分类 法语/格言 下的文章

发心总愿

  愿我作佛,齐圣法王,过度[1]生死,靡不解脱。
  ……吾誓得佛,普行此愿,一切恐惧,为作大安。
  ……令[2]我作佛,国土第一,其众奇妙,道场超绝。国如泥洹[3],而无等双。

【译文】

愿我成佛之时,(功德巍巍,)能如师父世自在王佛一样崇高伟大,遍救十方一切众生,让他们无不达到究竟解脱(摄法身愿)。……我发誓成佛,实现这些大愿,令一切众生免除生死忧惧,获得绝对的安慰(摄众生愿)。……如果我成佛,我的国土殊胜庄严最尊第一,(超逾十方一切国土,)国中众生奇特殊妙,(速疾超越成佛,)道场超世绝伦。国土清净,犹如涅槃,法界无双,无可比拟(摄净土愿)

【注释】

[1]过度:自出生死,又令众生出生死。

[2]令:假如,如果。

[3]国如泥洹〔huán〕:「泥洹」,涅槃,意译为「灭度」(灭除惑业,度脱生死)、「圆寂」(圆满一切智德,寂灭一切惑业)、「不生」(不再生生死苦果)、「无为」(无因缘造作)、「安乐」(安稳快乐)、「解脱」(脱离三界苦果而得自在),是圣者所证的不生不灭、超越时空的真如境界。泥洹是正报境界,依报亦如正报无异,显明极乐国土第一义谛妙境界相。

【讨论】

问:法藏比丘发愿,分为哪几方面?

答:分为三方面,一是摄法身愿——「愿我作佛,齐圣法王」,二是摄众生愿——「一切恐惧,为作大安」,三是摄净土愿——「令我作佛,国土第一」。

第十一愿

  设我得佛,国中天人不住定聚[1]、必至灭度[2]者,不取正觉。

【译文】

我将来成佛的时候,国中人天如果不能住正定聚、证得佛果,我就誓不成佛。(必至灭度愿)

【注释】

[1]住定聚:安住必定证悟的众生品类。「聚」,聚类,集合。「定聚」,正定聚。所有众生,依根机不同,可分为正定聚、邪定聚、不定聚三类。《大毗婆沙论》「果证三聚」:必定得涅槃者,为正定聚;毕竟不得涅槃者,为邪定聚;有缘即得、无缘不得者,为不定聚。

[2]灭度:灭除惑业,度脱生死,即「涅槃」(Nirvāna)。《涅槃经》:「灭生死故,名为灭度。」

【补充教证】

昙鸾大师《往生论注》:「彼佛国即是毕竟成佛道路、无上方便也。」

莲池大师《弥陀疏钞》:「但得往生,毕竟成佛。」

【讨论】

问:龙树菩萨这样登地的菩萨为什么还要发愿往生极乐世界?

答:菩萨修行到七地「远行地」,可能会堕入「七地沉空难」,由于深入无相观,沉于无相空寂之理,上无菩提可求,下无众生可度,不得成佛。往生极乐世界有阿弥陀佛第十一愿的加持,成佛无诸障难,而且能快速圆满无上功德,快速成佛度众生。

第十七愿

  设我得佛,十方世界无量诸佛不悉咨嗟[1]称我名者,不取正觉。

【译文】

我将来成佛的时候,十方世界无量诸佛如果不共同宣扬称叹我的南无阿弥陀佛六字名号,(令众生闻信、称念,)我就誓不成佛。(诸佛称扬愿)

【注释】

[1]咨嗟:赞叹。

【讨论】

问:一佛出世,千佛护持,法藏比丘成佛,诸佛自然赞叹,为何还要单独发「诸佛称扬愿」?

答:法藏比丘发愿以名号度众生,而且是主动救度,所以发此愿,令十方诸佛各于其国称赞他成佛时的名号,而不是发愿称赞他的佛德、智慧、光明等,目的在于令十方众生闻信名号功德,称念名号,乘愿往生,所以紧接着第十七「诸佛称扬愿」,就发第十八「念佛往生愿」。

第二十二愿

  设我得佛,他方佛土诸菩萨众[1]来生我国,究竟必至一生补处[2];除其本愿,自在所化,为众生故,被弘誓铠,积累德本,度脱一切,游诸佛国,修菩萨行,供养十方诸佛如来,开化恒沙无量众生,使立无上正真之道。超出常伦诸地之行,现前修习普贤之德[3]。若不尔者,不取正觉。

【译文】

我将来成佛的时候,他方佛土众生来生我的国土,我必定使他达到一生补处位(候补佛位);除非他自己发愿,(以菩萨身)自在应化于他方世界,为了救度众生,披上弘誓铠甲,积累功德之本,度脱一切众生,游化诸佛国土,修积菩萨万行,供养十方诸佛如来,开导教化无量众生,使他们安立于成佛之道。取要言之,来生净土之人,超越通途逐地升进的常规,不历十地阶次,当下证入普贤性海,普门示现因地行相。如果不能这样,我就誓不成佛。(一生补处愿)

【注释】

[1]诸菩萨众:此处「菩萨众」也包括发愿生心的凡夫。《庄严经》第二十二愿:「我得菩提、成正觉已,所有众生,令生我刹,若有大愿,未欲成佛,为菩萨者,我以威力,令彼教化一切众生,皆发信心,修菩提行、普贤行、寂灭行、净梵行、最胜行及一切善行。」

[2]一生补处:梵语Eka-jāti-pratibuddha的音译,菩萨的最高阶位,即等觉菩萨,候补佛位,尽此一生而成佛,不必经历多生。

[3]超出常伦诸地之行,现前修习普贤之德:超越通途逐地升进的常规,不历十地阶次,当下证入普贤性海,普门示现因地行相。「常伦」,常序;常类。「现前」,现下,目前。「普贤之德」,《清凉疏》:「果无不穷曰『普』,不舍因门曰『贤』,此约佛后普贤。」具足佛的慈悲、智慧、愿力、神通,到十方世界普度众生,此是从果向因之示现相,非从因向果之修行相。

【补充教证】

昙鸾大师《往生论注》:「彼国菩萨或可不从一地至一地。言十地阶次者,是释迦如来于阎浮提一应化道耳,他方净土何必如此?五种不思议中,佛法最不可思议。若言菩萨必从一地至一地,无超越之理,未敢详也。」(不历阶次)

善导大师《往生礼赞》:「到彼华开闻妙法,十地愿行自然彰。」(不历阶次)

莲池大师《弥陀疏钞》:「越三祇于一念,齐诸圣于片言。」(不历阶次)

蕅益大师《弥陀要解》:「是则下凡众生于念不退中,超尽四十一因位。若谓是凡夫,却不历异生,必补佛职,与观音、势至无别。」(不历阶次)

印光大师《文钞续编》:「莫讶一称超十地,须知六字括三乘。」(不历阶次)

【讨论】

问:有人说,「净土门行者一心念佛愿生净土,貌似只求个人出离的小乘自了汉」,是这样吗?

答:若是小乘佛法,总不言他方佛国、十方诸佛。往生净土,正为倒驾慈航普度众生。南无阿弥陀佛名号,能令极重罪人临终十念往生成佛,正是大乘佛法平等慈悲之极致。此是法门之德。修余法门,根机所限,即使发大乘心,也有可能不免轮回。

《无量寿庄严经》:「若有善男子、善女人,得闻无量寿佛名号,发一念信心,归依瞻礼,当知此人非是小乘,于我法中得名第一弟子。」

天亲菩萨《往生论》:「大乘善根界,二乘种不生。」

昙鸾大师《往生论注》:「上衍之极致,不退之风航。」

道绰大师《安乐集》:「第六,破求生净土非是小乘。问曰:或有人言,求生净土便是小乘,何须修之?答曰:此亦不然。何以故?但小乘之教,一向不明生净土故也。」

《省庵法师语录》:「净土法门是菩萨所行,非小乘事。盖如来在小乘教中,不说有他方佛土,唯大乘方等经中,广谈十方佛国,而谆谆唯指归西方净土一门。故西域禀小乘教者,都不信有弥陀佛国往生之事。学大乘者,多修此法。今人反谓净土是小乘法,大乘所不为,岂不大颠倒耶?」

三誓偈

  1、我建超世愿,必至无上道,斯愿不满足,誓不成等觉。
  2、我于无量劫,不为大施主,普济诸贫苦,誓不成等觉。
  3、我至成佛道,名声超十方,究竟有不闻,誓不成等觉。

【译文】

我已立下超越十方三世一切诸佛的本愿,必将达到无上菩提,此愿如果不能满足,我就誓不成佛。

我于无量无边大劫,如果不能成为大施主,普遍救济一切福慧贫弱、身心苦恼的众生,我就誓不成佛。

我将来成佛的时候,名号救度众生的功德力量超过十方一切诸佛,如果有一众生不能毕竟闻到我的名号,我就誓不成佛。(这是法藏比丘发完四十八别愿,又以偈颂的形式重申誓言。)

【讨论】

问:有人说,「观世音菩萨寻声救苦,虽修念佛,急难之时还是要念观世音菩萨名号」,是这样吗?

答:大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨,寻声救苦,有求皆应,古来有很多感应事例。念佛人急难之时是否改念观世音菩萨名号呢?不必。三点理由:

1、阿弥陀佛是观世音菩萨的老师,寻声救苦的本领更大。阿弥陀佛因地发愿以名号度众生,只要有人称念他的名号,他立即知道,放光照耀,现前保护。

2、称念阿弥陀佛,观世音菩萨不请自来。观世音菩萨时时把阿弥陀佛顶戴在头上,时时跟随阿弥陀佛。只要有人称念阿弥陀佛,观世音菩萨、大势至菩萨必定随佛左右前来保护,「为其胜友」,「如影随形」。

3、念佛人因为常在佛光保护当中,一些可能的灾难自然潜消于无形。即使宿业难免,小有灾障,念佛有素的人自然也会继续一心专念南无阿弥陀佛。心思摇摆不定,说明心不专一。所以,求生极乐净土之人,不论念哪尊佛菩萨名号,效果都比不上专念南无阿弥陀佛。

五劫思惟兆载修行

  具足五劫[1],思惟摄取[2]庄严佛国清净之行。……于不可思议兆载永劫[3],积植菩萨无量德行。

【译文】

经过五劫的漫长时间,思惟、选取庄严佛国的清净之行。……法藏比丘为了建此清净国土,在不可思议兆载永劫之间,累积厚植菩萨无量德行。

【注释】

[1]:梵语「劫簸」(Kalpa)的略称,用年月日所不能计算的极长时间。《大智度论》「佛以譬喻说劫义:四十里石山,有长寿人,每百岁一来,以细软衣拂拭此大石尽,而劫未尽。又,四十里大城满芥子,有长寿人,百岁一来取一芥子,芥子尽而劫尚不尽」。

[2]摄取:选取。

[3]兆载永劫:极其漫长久远的时间。「兆载」,数词,极言数量众多。《孙子算经》:「万万曰亿,万万亿曰兆,万万兆曰京,万万京曰垓,万万垓曰秭,万万秭曰壤,万万壤曰沟,万万沟曰涧,万万涧曰正,万万正曰载。」「永劫」,永恒无止尽的长久时劫。

【讨论】

问:五劫思惟,法藏比丘发愿为什么需要这么长的时间?成佛通常需要三祇百劫,阿弥陀佛成佛为什么需要兆载永劫?

答:之所以思惟五劫,是为了思惟如何用最简易的方法救度罪业最重的众生,或者说正是为了思惟如何救度我这种信心薄浅、业障深重的生死凡夫。兆载永劫修行,也是为了具备救度极恶众生的能力,预先积植令一切众生皆能往生成佛的功德资粮。(五劫思惟,兆载修行,为我一人,细细想来,佛恩难报。)

不请之友

  为诸庶类[1],作不请之友[2];荷负群生,为之重担[3]。……以不请之法[4],施诸黎庶[5]。如纯孝之子,爱敬父母。于诸众生,视若自己。

【译文】

(虽然)众生不知不求,菩萨主动为其善友,一肩挑起众生生死忧恐的业力重担。……未经众生请求拜托,主动将涅槃妙法施予愚暗众生。菩萨对待众生,犹如纯孝之子对父母既爱又敬;更进一步将一切众生当成自己。

【注释】

[1]庶类:六道凡夫。

[2]不请之友:未经请求,主动做其朋友。

[3]荷〔hè〕负群生,为之重担:菩萨以同体大悲,发四弘誓愿,不舍一切众生,一肩挑起众生的业力重担。「荷」,背或扛。

[4]不请之法:法义高妙,众生愚暗,不知道请;世尊无问自说,不请而主动施予。

[5]黎庶:民众,众生。

【补充教证】

《华严经》:「我当于彼诸恶道中,代诸众生受种种苦,令其解脱。」「我当普为一切众生备受众苦,令其得出无量生死。」「我宁独受如是众苦,不令众生堕于地狱。」(代众受苦,不舍逆恶)

【讨论】

问:有人说,「众生自因自果,怎么可能自己造罪别人负担?这种救赎思想,外道才有」,是这样吗?

答:荷负群生,代众受苦,这正是大乘佛法「大慈大悲,普度众生」的具体表现。圣道诸宗靠自力修行,不强调佛力救度;净土宗乘佛愿力往生成佛,盛谈他力救度。十声佛号灭八十亿劫生死之罪,如光来暗灭,此为「他力缘起」。缘起法中,本无自他,强立自他,互为自他。被救者因救度者之缘而被救,救度者因被救者而起救度心行。

阿弥陀佛的慈悲救度,非世间宗教的救赎所能比:不问信仰、根机,诽谤者也慈心救度,绝对平等;名号度众生,称名愿生即可得度,无上方便;救到极乐世界必定成佛,究竟彻底。

广施功德宝

  为众开法藏,广施功德宝……专求清白之法[1],以惠利群生……以大庄严具足众行,令诸众生功德成就。

【译文】

为众生开启佛法宝藏,普遍平等布施功德大宝……专求清净无染的无漏善法,惠施利益一切众生……以五劫思惟的大愿庄严,圆满兆载永劫的六度万行,愿行具足,并将全部功德回施众生,令一切众生功德成就。(因地的「功德宝」「清白之法」「以大庄严具足众行」,乃至「兆载永劫积植菩萨无量德行」,皆纳入果后的南无阿弥陀佛六字名号,令众生称名即得一切功德。)

【注释】

[1]清白之法:无漏善法,远离烦恼垢染,依法性,顺二谛,不颠倒,不虚伪,故名「清白之法」。

【补充教证】

省庵大师《西方发愿文注》:「问:回施众生,众生实得利益否?若无利益,则成虚妄。若有利益,则我作他受,焉有此理?答:菩萨福德,与众生共。现在虽无利益,未来成佛,则众生受赐。如弥陀佛国,凡来生者,即同佛受用。并由世尊因地作福,回施我等,是故今日得其果报。如父财子用,孰曰不可乎?」

【讨论】

问:有人说,「极乐世界由阿弥陀佛的无漏清白之法所成就,求愿往生之人也必须不起妄念,以无漏清白之法与此相应」,是这样吗?

答:阿弥陀佛因地五劫思惟、兆载永劫修行,并没要求众生随学自己的因行,目的是为了成就以名号度众生这种易行之法,以此广度十方众生;而所修无漏功德,纳入名号当中,一一回向众生,令众生但能称名皆可全部领纳,「令诸众生功德成就」。众生信顺此事,愿生净土,称佛名号,即可与佛心相应。

真正的无漏清白之法,即这句一切功德结晶的南无阿弥陀佛。

无量寿佛最尊第一

  无量寿佛威神光明最尊第一,诸佛光明所不能及[1]。

【译文】

无量寿佛救度众生的威德、神力、光明,在十方诸佛当中是最尊的、第一的,十方诸佛的光明都无法相比。……所以,无量寿佛又名无量光佛、无边光佛、无碍光佛、无对光佛、炎王光佛、清净光佛、欢喜光佛、智慧光佛、不断光佛、难思光佛、无称光佛、超日月光佛。

【注释】

[1]威神光明最尊第一,诸佛光明所不能及:诸佛自证平等,利他别愿不同。光明是利他之用,体同用别,寿同光别。

【补充教证】

《无量寿经》:「设我得佛,光明有限量、下至不照百千亿那由他诸佛国者,不取正觉。」(光明无量愿)

《无量寿经》:「令我作佛,国土第一,其众奇妙,道场超绝。国如泥洹,而无等双。」(最尊第一)

《无量寿庄严经》:「阿弥陀佛光明,最尊第一无比,诸佛光明,皆所不及也。」(最尊第一)

《阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》:「诸佛中之王也,光明中之极尊也。」(最尊第一)

【讨论】

问:常言「佛佛平等,佛佛道同」,这里为何说阿弥陀佛第一?

答:若论所证佛性,诸佛平等;若论因地本愿及果地救度众生的善巧智慧、誓愿力量,诸佛各有不同。阿弥陀佛以名号广度一切众生的殊胜本愿已经成就,诸佛同声赞叹。又,为令众生专心有在,故劝专称一佛名号。

华光出佛

  众宝莲华,周满世界。一一宝华,百千亿叶。其华光明,无量种色,青色青光,白色白光,玄黄朱紫,光色赫然,炜烨焕烂,明曜日月。一一华中,出三十六百千亿光;一一光中,出三十六百千亿佛,身色紫金,相好殊特;一一诸佛,又放百千光明,普为十方说微妙法。如是诸佛,各各安立无量众生于佛正道。

【译文】

众宝所成的莲花处处盛开,遍满极乐世界。每一朵宝莲都有百千亿片花瓣,每一朵宝莲都散发光明,呈现无量种色,青色光明发出青光,白色光明发出白光,黑色、黄色、红色、紫色,各各明亮显耀,光辉灿烂,胜过日月之光。一一莲花,放出三十六百千亿光明;一一光明,现出三十六百千亿尊佛,佛身皆是紫磨金色,相好奇特;一一佛身,又放百千光明,普为十方演说妙法。如此诸佛,各各安立无量众生于佛正道。

触光柔软

  其有众生,遇斯光者,三垢消灭,身意柔软,欢喜踊跃,善心生焉。若在三涂极苦之处,见此光明,皆得休息,无复苦恼。寿终之后,皆蒙解脱。

【译文】

如果众生遇此光明(亦即信受阿弥陀佛的本愿救度),则此世三毒烦恼趋于淡薄,心安体健,满怀欢喜,而生起尊道向善之心。如果在三恶道剧苦当中遇见此光,则痛苦即刻消逝,平安度日。命终之后,皆得往生,悉蒙解脱。

【讨论】

问:有人说,「五戒是往生的最低标准,做人都做不好,怎能往生成佛?」

答:往生以四十八愿为准。五戒是做人的基本行为规范,佛说「以戒为师」,教诫谨慎三业,这是日常行仪,并非解脱纲领。净土宗行者,更有「触光柔软」的佛力作用:像我这般罪苦众生,佛都如此包容,我也尽量包容别人;佛把所有功德都惠赐给我,让我往生成佛,我被佛的慈悲感动,不由自主地也会爱护别人。完全发自内心,没有「以此功德回向往生」或「若不圆满戒律就不能往生」的心理。佛的救度惠及所有众生,《观经》下品众生,虽然还没来得及做一个好人,回心念佛,佛也接引往生;三恶道众生,未能做人,念佛亦得往生,多有经文证据和往生事例。所以,不可自立章程。

果德涅槃

  彼佛国土,清净安稳,微妙快乐,次于无为泥洹之道[1]。其诸声闻、菩萨、天人,智慧高明,神通洞达,咸同一类,形无异状;但因顺余方,故有天人之名。颜貌端正,超世稀有,容色微妙,非天非人,皆受自然虚无之身、无极之体[2]。

【译文】

无量寿佛的国土,清净安稳,微妙快乐,(本来是酬应阿弥陀佛本愿而成的,所以并非空寂无相,而是有相状的净土,然而它常住不变的情形,)等同无为涅槃境界。极乐世界的声闻、菩萨、天、人,智慧都是一样地高明,神通都是一样地洞达,外相都是一样地庄严,没有美丑差别;只是沿用他方世界的称谓,所以有天、人等名称。极乐圣众面貌之端正,超胜世间,稀有难见。色身之微妙,既非天身,亦非人身。因为涅槃国土之德,凡是往生那里的众生,都自然证穷真理之源,而成为遍亘一切、无限无碍之存在。

【注解】

[1]次于无为泥洹之道:之所以誓求国土第一,但为度脱一切众生,使入无为泥洹道。国土清净是事相,泥洹之道是真理,一为事,一为理,一为缘相之乐,一为寂静之乐,德同相次,故言「次于」,意同「国如泥洹,而无等双」。又,一切依正事相,同一法性,无非究竟,故天亲菩萨《往生论》言「第一义谛妙境界相」,善导大师《法事赞》言「极乐无为涅槃界」。「次于」,住于,旅次;近于,邻次;位次相当于,位次。

[2]虚无之身、无极之体:无为解脱、寿命无尽的身体,即法性法身与方便法身。老子以「虚无」为道体,以「无极」为本原,此处借指无为涅槃的法性法身。《涅槃经》:「解脱者名曰虚无。虚无即是解脱,解脱即是如来。如来即是虚无,非作所作。凡是作者,如城郭、楼观;真解脱者则不如是。是故,解脱即是如来。」

【补充教证】

印光大师《增广文钞》:「若非业尽情空,断惑证真,则无出此三界之望。此则唯有净土法门,但具真信切愿,持佛名号,即可仗佛慈力,往生西方。既得往生,则入佛境界,同佛受用。」(往生如佛)

【讨论】

问:《无量寿经》称谓往生极乐之后的众生,一会儿称天人,一会儿称声闻,一会儿称菩萨,到底是什么?

答:极乐众生外相与内德与佛无异,但不是佛,因为一个佛土只能有一尊佛。在经文的描述中,宣说所受快乐时称为天人,劝发出离之心时称为声闻,赞叹利他之德时称为菩萨。

又,「因顺余方」,沿用往生前的称谓。昙鸾大师《往生论注》言:「如言『声闻』者,是他方声闻来生,仍本名故,称为声闻。如天帝释,生人中时姓憍尸迦,后虽为天主,佛欲使人知其由来,与帝释语时,犹称憍尸迦,其此类也。」

出世本怀

如来以无尽大悲,矜哀三界[1],所以出兴于世,光阐道教,欲拯济群萌[2],惠以真实之利[3]。

【译文】

如来以无穷无尽的大慈大悲,哀怜三界众生,所以出现在此世间,光大阐扬种种正道教义,目的是为了拯救群生,惠施他们念佛成佛的真实大利。

【注释】

[1]矜哀三界:哀怜三界众生。「矜」,怜悯,同情。「哀」,怜悯,同情。「三界」,欲界、色界、无色界。三界是有情众生生死往来的三种境界。欲界是有食色等欲的众生所住的世界,包括地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人、六欲天;色界是无食色等欲但还有色质的众生所住的世界,包括四禅十八天;无色界是欲色俱无但住心识于深妙禅定的众生所住的世界,包括四空天。

[2]群萌:群生、众生。「萌」,草木发芽还未展开,比喻无明众生。

[3]真实之利:依法藏比丘第十八愿念佛往生成佛的真实大利。简言之,南无阿弥陀佛六字名号就是真实之利。蕅益大师《弥陀要解》:「一声阿弥陀佛,即释迦本师于五浊恶世所得之阿耨多罗三藐三菩提法。」

【补充教证】

《无量寿经》:「佛言:我哀愍汝等诸天人民,甚于父母念子。」(悲悯群生)

【讨论】

问:《法华经》言「佛以一大事因缘出兴于世」,说为「出世本怀」,与《无量寿经》的「出世本怀」有何不同?

答:一为圣道门出世本怀,一为净土门出世本怀,摄机方便不同;一为「会三归一」,一为「五乘齐入」,摄机广度不同。《无量寿经》是本怀中的本怀,所以「特留此经」。

佛世胜益

佛所游履,国邑[1]丘聚[2]靡[3]不蒙化。天下和顺,日月清明,风雨以时[4],灾厉[5]不起。国丰民安,兵戈无用,崇德兴仁,务修礼让。

【译文】

佛所游历之处,国都、城邑、市镇、村落,无不蒙受恩化。(如此一来,)天下和顺,日月清明,风调雨顺,灾疠不起。国泰民安,无有战争,人人崇尚道德,普行仁爱,注重礼仪,彼此谦让。

【注释】

[1]国邑:国都城邑。

[2]丘聚:「丘」,众人聚居的地方。「聚」,聚落,村落。《善见律》:「有市名聚落,无名村,有城名国。」

[3]靡:无。

[4]风雨以时:风调雨顺。「以时」,按一定的时节;及时。

[5]灾厉:灾疠,病疫;病灾。

【讨论】

问:「佛所游履」,佛所游行过的地方,人民受到教化,没有战争和灾难。现在佛已涅槃,这段经文对我们来说有什么意义?

答:「佛所游履」,不惟在城市村庄,更在众生心中,诸佛以众生心为道场。众生念佛,佛就在众生心中,众生的心就是「佛所游履」的地方。被阿弥陀佛救度,内心一片清明祥和,所谓「日月清明」;心中有佛住持,自然就会消除灾难,所谓「灾厉不起」;懂得阿弥陀佛的慈悲,与人争斗的心就会消淡,所谓「兵戈无用」:这是所得的利益。

超绝横截

宜各勤精进,努力自求之。必得超绝去,往生安乐国;横截[1]五恶道[2],恶道自然闭。升道无穷极[3],易往而无人[4];其国不逆违,自然之所牵[5]。

【译文】

听闻此法的人,皆应精进努力,好自求之。(只要念佛,)必定得以超越三界,绝断生死,脱离苦海,往生极乐世界;横截险恶的六道轮回,六道之门自然关闭,升上无有穷极的涅槃之道。念佛往生成佛是如此容易,反而很少有人能如实信受佛语、发愿往生。极乐世界是随顺法性的清净国土,随顺一切众生的往生善愿,只要称名,自然被阿弥陀佛的愿力牵引,往生毫无障碍。

【注释】

[1]横截:横断。念佛得生极乐,娑婆五道一时顿舍,故名「横截」;区别于自力修断。

[2]五恶道:即五道,与六道开合不同,将阿修罗道归于天、人、畜生、饿鬼诸道。此界地狱、饿鬼、畜生名为恶道,人、天名为善道;若比弥陀净土,娑婆五道不出轮回,同名恶道,故名「五恶道」,又名「五恶趣」。

[3]升道无穷极:升至无上涅槃。如前句所言「洞达无边际」。极乐世界是报土境界,众生往生之后功德与佛无异,速疾成佛,没有限极。

[4]易往而无人:念佛乘愿易得往生,却很少有人信受奉行,或迷于五欲,不愿念佛往生;或高估自力修功,不信念佛必生,此是佛对众生的悲悯哀叹。又,极乐国土如此易往,信此教法得往生的太少,闻者当生稀有难遇想,珍重奉行,此是佛对众生的激励之语。

[5]其国不逆违,自然之所牵:极乐国土无所违逆,随顺阿弥陀佛的本愿,随顺众生的佛性,随顺众生厌秽欣净、厌苦求乐的本心。众生只要称名愿生,乘上佛的愿力,自然被佛的愿力牵引,往生没有障碍;众生如果不信佛智,自然被业力牵引,滞留三界,所以佛叹「易往而无人」。「逆违」,违逆。「逆」,不顺;「违」,违背。

【补充教证】

《无量寿经》:「消除三垢冥,明济众厄难,开彼智慧眼,灭此昏盲暗,闭塞诸恶道,通达善趣门。」(横超三界)

《无量寿经》:「我当愍哀,度脱一切,十方来生,心悦清净,已至我国,快乐安稳。」(悲悯群生)

法照大师《五会法事赞》:「西方进道胜娑婆,缘无五欲及邪魔;成佛不劳诸善业,华台端坐念弥陀。」(劝归净土,唯劝专念)

【讨论】

问:人天善果来自五戒十善,难道也说为恶?

答:就世间法而言,行善当然胜过为恶百千倍;就出世间法而言,世善虽能感招善果,但无法出离轮回,所以,比之出世间善法,仍说为恶。印光大师《增广文钞》:「世间善业,不出轮回,若对信愿具足之往生净业,则彼善业仍属恶业。」

问:有人说,「往生净土是不容易的,不然怎么求生的人多、往生的人少?」

答:「易往而无人」,「易往」是净土宗的特色,「无人」不是因为往生太难,而是因为往生太容易,不能相信「众生称念,必得往生」;行人多执自力断证理念,漠视弥陀本愿,自我设限,自立章程,终因不达「标准」而退失愿生心。

十方众生无一不能往生,应往生者可说无量无边,然而实际往生的人数却很有限。实际往生人数与应往生人数相比,几乎为零,如有限分子比无穷大分母,所以说「易往而无人」。

过火闻法

设有大火,充满三千大千世界[1],要当过此,闻是经法,欢喜信乐,受持读诵,如说修行。所以者何?多有菩萨,欲闻此经而不能得。若有众生,闻此经者,于无上道[2]终不退转。

【译文】

即使付出冲过三千大千世界满中猛火的代价,也要听闻此经法门,以欢喜心信受弥陀救度,受持读诵,依教修行。为什么呢?因为此经法门利益殊胜,甚至有许多菩萨想获得此经法门的利益都不能够。只要有人能够闻信此经法门,就会得到无上菩提佛果不退转的利益。

【注释】

[1]三千大千世界:即大千世界。宇宙由无数大千世界构成,一个大千世界为一佛土,由一佛化导。一须弥山、一日月、四大洲、六欲天,上覆以初禅三天,为一「小世界」;集一千小世界,上覆以二禅三天,为一「小千世界」;集一千小千世界,上覆以三禅三天,为一「中千世界」;集一千中千世界,上覆以四禅九天及四空天,为一「大千世界」。其间有三个千的倍数,所以大千世界又名「三千大千世界」。

[2]无上道:佛道。如来所得之道,最上无比,故名无上道。

【补充教证】

《无量寿经》:「设满世界火,必过要闻法,会当成佛道,广度生死流。」(过火闻法)

善导大师《往生礼赞》:「设满大千火,直过闻佛名,闻名欢喜赞,皆当得生彼。」(过火闻名)

【讨论】

问:《无量寿经》「设满世界火,必过要闻法」,善导大师解释为「直过闻佛名」,有何深义?

答:昙鸾大师《赞阿弥陀佛偈》说「设满大千世界火,亦应直过闻佛名」,善导大师《往生礼赞》说「设满大千火,直过闻佛名」,以「佛名」解释「法」,显明南无阿弥陀佛名号即《无量寿经》所言救度众生之法。释迦牟尼佛特留此经,即是特留六字名号这一普救众生之法。《观经》流通文「持是语者,即是持无量寿佛名」亦有此意。

问:「过火闻法」,为闻此法,宁舍身命,这与净土门易行安乐的特色是否矛盾?

答:不矛盾。此法太稀有难得,能够普救众生身命慧命,得闻之前,值得牺牲一切去追求它;得闻之后,方可安心起行。为能使它利益更多众生,尽此身命,自行教他。

问:「多有菩萨,欲闻此经而不能得」,为何凡夫能得闻,菩萨却不能得闻?

答:这句话的本意,用菩萨烘托本经的稀有难得,得闻之人当生庆喜心,倍加珍惜。

又,此法高妙,唯佛与佛乃能究尽,或有菩萨难以信解。《无量寿经》:「声闻或菩萨,莫能究圣心,譬如从生盲,欲行开导人。如来智慧海,深广无涯底,二乘非所测,唯佛独明了。」

特留此经

当来之世,经道灭尽[1],我以慈悲哀愍,特留此经止住百岁[2]。其有众生,值斯经者,随意所愿,皆可得度。

【译文】

将来末世,一切经教逐渐湮灭,我以慈悲之心哀悯众生,特别留下这部《无量寿经》住世百年。若有众生值遇这部经典,发起信乐愿生之心,随其心愿,无一不能往生得度。

【注释】

[1]经道灭尽:经典和道法消失殆尽。即到了佛灭一万两千年之后的法灭时期。

[2]特留此经止住百岁:《无量寿如来会》:「我今为大嘱累,当令是法久住不灭,应勤修行,随顺我教。」梵文《无量寿经》:「又阿逸多,令此教法,不使消灭,永作伟大赠物。」

【补充教证】

善导大师《往生礼赞》:「万年三宝灭,此经住百年,尔时闻一念,皆当得生彼。」(特留此经)

【讨论】

问:释迦牟尼佛为什么不特留圣道经典?

答:净土经典宣说佛力救度的果地法门,不简根机,惠施无上大利。圣道经典须待自力修证,法灭时期众生根机不堪。

问:法灭时期众生「随意所愿,皆可得度」,现时众生是否也是这样?

答:是。愿生称名,皆得往生。

问:往生到底是难是易?必须满足摄心清净等条件吗?

答:容易;本无摄心清净等条件。经言「随意所愿,皆得往生」故,乘佛愿力故。念佛如乘船,摄心如坐姿端正。念佛即是乘佛愿力,摄心是技术细节,能摄心念佛当然好,不能摄心,念佛亦得往生,阿弥陀佛平等救度无条件。各种条件,源自圣道理念或经验,一味埋头断证,无心追踪弥陀大愿,无心追踪名号利益,翻易为难,自障往生。

叹难劝信

如来兴世,难值难见;诸佛经道,难得难闻;菩萨胜法、诸波罗蜜,得闻亦难;遇善知识[1],闻法能行,此亦为难;若闻斯经,信乐受持,难中之难,无过此难!

【译文】

如来出世难值难见;诸佛经教难得难闻;菩萨胜法、诸波罗蜜也难得闻;遇善知识,闻法能行,这也很难;如果听闻此经,信乐受持,更是难中之难,没有比这更难的了。(第一,佛出世的机率很小,众生生而为人的机率也很小,生而为人又恰好遇佛出世,因而得以拜见生身佛,这样的机率实在是太小太小。第二,即使遇佛出世,能够听闻佛说法的也是极少数,稀有难得。第三,而这当中,有人只听到人天、二乘教法,听到大乘菩萨道的殊胜法门也就更为难得了。第四,即使听到大乘殊胜法门,能够遇到好的老师,给予正确引导而能如实修行的又是极其少数。第五,一般的大乘法门已经是难上加难,如果听闻此经,欢喜信受阿弥陀佛救度法门,其功德利益,殊胜稀有,实在是难中之难,没有比这更难的了。)

【注释】

[1]善知识:善友,菩提之道的导师。《法华文句》:「闻名为知,见形为识。是人益我菩提之道,名善知识。」莲池大师《弥陀疏钞》:「闻名钦德曰知,睹形敬奉曰识。」

【补充教证】

《无量寿经》:「谦敬闻奉行,踊跃大欢喜;憍慢弊懈怠,难以信此法。」

【讨论】

问:净土教法确实难信,很多修行多年的人都不能相信,既然这么难,那要怎么信呢?

答:1就人立信。「佛是满足大悲人故,实语故」,所说可信。如果相信佛所说的其他经典,对净土经典暂不能生信,可以这样思维:其他经典真实不虚,净土经典也是佛说,也必然真实不虚。2就行立信。就自身所积修功、因行,无论如何都不能生起信心;佛的誓愿设定了念佛为往生正定之业,此愿已圆满实现,所以依愿而行必生彼国。犹如现代人因为有了飞机这一远行工具,所以能够相信人类可以日行万里,这在古代无论如何都不能相信。3多念佛,祈佛加被。净土法门难信易行,可以由行导信,先把佛号念起来,佛号有不可思议加持功效,念佛有诸多利益,又不妨碍日常生活,何乐而不为?六字名号不仅有摄取功能,还有调熟功能。4多看念佛感应事例。理论不如证据,事实胜于雄辩。5如实认知人身难得,如实认知娑婆苦境和无力自救的险状,不忘「死生事大」。