分类 编述 下的文章

——超胜:超诸佛、超诸土,往生即成佛

大乘佛教的核心是慈悲,目的是使一切众生都成佛。这大乘佛教的核心与目的,都显现在阿弥陀佛愿力的根本特性。可说,大乘佛教的精神在阿弥陀佛,阿弥陀佛涵盖整个大乘佛教,代表整个大乘佛教。

阿弥陀佛愿力的根本特性,是使自己的成佛超胜十方诸佛,自己的净土超胜十方净土,其目的是使十方众生快速成佛。故,阿弥陀佛及其净土在十方诸佛十方净土之中,最具殊胜超越的特色。

法藏菩萨选择二百一十亿诸佛国土的精华,建立二十四愿(或四十八愿),成就最尊第一无比的佛,成就最极清净庄严的净土,作为救度众生前来成佛的道场。弥陀及其净土的根本特性,在其发愿之前,早已在佛前表白出来,就以最早译出的《大阿弥陀经》(佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经)而言,法藏菩萨跪白世饶王佛说:

  令我后作佛时,于八方上下诸无央数佛中最尊,智慧勇猛。
  头中光明,如佛光明所焰照无极。
  所居国土,自然七宝,极自软好。
  令我后作佛时,教授名字,皆闻八方上下无央数佛国,莫不闻知我名字者。
  诸无央数天人民及蜎飞蠕动之类,诸来生我国者,悉皆令作菩萨阿罗汉无央数,都胜诸佛国。

以上,法藏菩萨发愿的内容有五:佛身、佛光、佛名、佛土、圣众。

  • 佛身,法藏菩萨发愿要成为「佛中最尊」之佛;
  • 佛光,法藏菩萨发愿要成为「光明无极」之佛;
  • 佛名,法藏菩萨发愿要成为十方众生「莫不闻知」其佛名之佛;
  • 佛土,法藏菩萨发愿要成就「自然七宝,极自软好」之净土;
  • 圣众,法藏菩萨发愿要成就「来生者皆作菩萨」「都胜诸佛国」之圣众。

这就是阿弥陀佛的本怀。

此中,「佛身、佛光、佛名」三者属于阿弥陀佛本身,而「佛土」即是弥陀净土,「圣众」即是十方所有一切众生往生弥陀净土之后,都超凡入圣而成为菩萨、阿罗汉的圣者。这里所谓的菩萨、阿罗汉之名称,也只是因顺余方的称呼,其实都是一类,亦即下面二十四愿中所说的,都是「三十二相,八十种好,皆令如佛」,「说经行道,皆如佛」,意味着一切众生只要往生到弥陀净土,都通通成佛。

要使十方所有一切众生都前来成佛,才是法藏菩萨发愿的根本意趣,也就是阿弥陀佛的本怀。

这在同本异译的《无量寿经》则说:

  过度生死,靡不解脱。一切恐惧,为作大安。
  令我作佛,国土第一,其众奇妙,道场超绝,国如泥洹,而无等双。
  我当愍哀,度脱一切。十方来生,心悦清净,已至我国,快乐安稳。

又说:

  令我于世,速成正觉,拔诸生死,勤苦之本。

而《平等觉经》则译为:

  拔人勤苦,生死根本,悉令如佛。

阿弥陀佛的本愿,是选择二百一十亿诸佛国土之精华,并加上自己的理想而结成的。凡是菩萨都发愿「净佛国土,利乐有情」,而一般净佛国土愿,目的都在超胜秽土,但在本质上,弥陀本愿不是比对秽土,而是比对十方净土,要创建一个最理想的净土,为十方诸佛净土之中,最极清净庄严殊胜微妙的净土,如前面所引《无量寿经》所说:「国土第一」、「国如泥洹,而无等双」。而《大宝积经•无量寿如来会》也说:「彼二十一俱胝佛刹,法处比丘所摄佛国,超过于彼。」「二十一俱胝佛刹」,即是二百一十亿佛国,以此代表十方佛国,而此经文之意,主要在于说明弥陀净土的胜妙庄严,超过十方净土。

阿弥陀佛的本愿,是要在十方无央数诸佛中,阿弥陀佛最尊第一;要在十方无央数佛土中,弥陀净土最胜最妙。

阿弥陀佛愿力的特征,是自己要胜过一切诸佛,胜过一切净土,而其目的则如《平等觉经》所说的是:「拔人勤苦,生死根本,悉令如佛」。这在《无量寿庄严经》则说:

  所有无边世界中,轮回诸趣众生类,速生我刹受快乐,不久俱成无上道。
  常运慈心拔有情,度尽阿鼻苦众生。
  所有一切众生,及焰摩罗界,三恶道中,地狱饿鬼畜生,皆生我刹,受我法化,不久悉成阿耨多罗三藐三菩提,一切皆得身真金色。
  我若成正觉,立名无量寿,众生闻此号,俱来我刹中;
  如佛金色身,妙相悉圆满,亦以大悲心,利益诸群品。

《无量寿经》说:「超发无上殊胜之愿。」又说:「我建超世愿。」《弥陀偈经》说:「发愿逾诸佛。」由以上经文可知,超胜十方诸佛,超胜十方净土,并使十方众生都往生弥陀净土而成佛,是阿弥陀佛的根本愿,经中所说的二十四愿或四十八愿,都不外乎这些根本悲愿的具体组合。以《大阿弥陀经》的二十四愿而言,与此相关的愿文如下:

  • 第十七愿:「令我洞视、彻听、飞行,十倍胜于诸佛。」
  • 第十八愿:「令我智慧、说经、行道,十倍胜于诸佛。」
  • 第二十四愿:「顶中光明,绝胜诸佛。」

以上三愿,表明阿弥陀佛的佛身与佛光,绝胜诸佛。

  • 第四愿:「令我名字,皆闻八方上下无央数佛国。皆令诸佛,各于比丘僧大坐中,说我功德国土之善。诸天人民、蜎飞蠕动之类,闻我名字,莫不慈心欢喜踊跃者,皆令来生我国。」
  • 第二十四愿:「令我顶中光明绝好,胜于日月之明,百千亿万倍,绝胜诸佛光明,焰照诸无央数天下,幽冥之处皆当大明。诸天人民蜎飞蠕动之类,见我光明,莫不慈心作善者,皆令来生我国。」

以上二愿,表明「闻我名字」或「见我光明」,「皆令来生我国」。

  • 第九愿:「皆端正、净洁、姝好,悉同一色,都一种类。」
  • 第十五愿:「皆紫磨金色,三十二相、八十种好,皆令如佛。」
  • 第十六愿:「说经行道,皆如佛。」

以上三愿,表明十方所有一切众生,到了弥陀净土,「都一种类」,「皆令如佛」。

阿弥陀佛已经成佛,故《大阿弥陀经》说:

  阿弥陀佛光明,最尊、第一、无比,诸佛光明,皆所不及也。

又说:

  诸佛中之王也,光明中之极尊也。

《平等觉经》则说:

  光明胜于诸佛之明,百亿万倍。

《无量寿经》则说:

  无量寿佛,威神光明,最尊第一,诸佛光明,所不能及。

阿弥陀佛的光明,《大阿弥陀经》中释迦牟尼佛特别用一千多字来说明他的超胜十方诸佛,而说「诸佛中之王也,光明中之极尊也」。

「佛佛道同」、「佛佛平等」,然而阿弥陀佛的光明,何以能够超胜十方诸佛,而成为「诸佛之王」、「光中极尊」呢?《大阿弥陀经》的说明是:「前世宿命求道,为菩萨时所愿功德,各自有大小。至其然后作佛时,各自得之,是故令光明转不同等。诸佛威神同等耳,自在意所欲作为,不豫计。」这是说明十方诸佛的威神是平等的,都不用寻思分别,自然无功用的成办一切佛事,但光明等是随其因中的志愿与修行而大小不同的。佛的光明,随着因中的志愿与修行而不同,法藏菩萨就在这一原则之下,要在十方诸佛之中成为最尊第一的佛。

《无量寿经》说:法藏菩萨「建超世愿」。又说:「超发无上殊胜之愿,具足五劫,思惟摄取庄严佛国之行。」又说:「于不可思议兆载永劫,积植菩萨无量德行。」亦即:五劫思惟,选取超世大愿;兆载永劫,修满无量德行。因圆果满,而成就了最尊第一诸佛不及的无量光明,也成就了无量无边不可思议的功德名号。这些经文都显明之所以超胜十方诸佛,皆由其因地超世之愿与行所成就。

阿弥陀佛本身及其光明、名号,超胜十方诸佛,为十方无数诸佛所称扬赞叹,为十方诸天人民所归命称念,为十方所有众生所发愿往生。阿弥陀佛的特胜,从佛的光明、名号,以及十方众生的往生成佛,而充分地显露无遗。

弥陀光明最尊第一,遍照无碍,使一切念佛众生离苦得乐,往生弥陀净土,究竟证悟涅槃。如《无量寿经》第十一愿说:

  设我得佛,国中天人,不住定聚,必至灭度者,不取正觉。

弥陀以其光明名号,利益救度无边众生往生成佛,因而获得十方诸佛无比崇高的赞扬。其实,使十方诸佛赞扬,也是阿弥陀佛的本愿之一,如《无量寿经》第十七愿说:

  设我得佛,十方世界无量诸佛,不悉咨嗟称我名者,不取正觉。

使十方诸佛称扬赞叹其名号,并非为了自己的名闻利养,而完全是要使十方所有一切众生都念其名号来往生成佛,这是阿弥陀佛无限大悲之所在,所以接着第十八愿说:

  设我得佛,十方众生,至心信乐,欲生我国,乃至十念,若不生者,不取正觉。

阿弥陀佛已经成佛,十方所有一切众生只要专一念佛,都必定往生弥陀净土,故《无量寿经》第十八愿成就文说:

  诸有众生闻其名号,信心欢喜乃至一念,至心回向愿生彼国,即得往生住不退转。

念佛必定往生弥陀净土,而在往生弥陀净土之前,念佛人已预先获得大利无上的功德,故《无量寿经》「流通分」说:

  其有得闻彼佛名号,欢喜踊跃乃至一念,当知此人为得大利,则是具足无上功德。

十方所有一切众生,到了弥陀净土都通通成佛,其成佛的相状,《大阿弥陀经》说:

  八方上下,无央数佛国,诸天人民,及蜎飞蠕动之类,诸生阿弥陀佛国者,皆于七宝水池,莲华中化生,便自然长大。亦无乳养之者,皆食自然之饮食。
  其身体亦非世间人之身体,亦非天上人之身体;皆积众善之德,悉受自然虚无之身、无极之体,甚姝好无比。

《无量寿经》则说:

  彼佛国土,清净安稳,微妙快乐,次于无为泥洹之道。
  其诸声闻、菩萨、天人,智慧高明,神通洞达,咸同一类,形无异状,但因顺余方,故有天人之名。
  颜貌端正,超世希有,容色微妙,非天非人。皆受自然虚无之身、无极之体。

《无量寿如来会》亦说:

  极乐国土,所有众生,无差别相;顺余方俗,有天人名。

此经文所说的「自然、虚无、无极」是涅槃之异名,法性本来无为自然。又《涅槃经》说:「解脱者名曰虚无,虚无即是解脱,解脱即是如来。」由这些经文的解释,可说「往生即成佛」(往生弥陀净土即是成佛),这其实是阿弥陀佛发愿的根本意趣。

再怎样的伟人,核求其本,在「心」,在「志愿」。有大志愿才有大修行,有大修行才有大功勋。「胜过一切,唯我第一」的雄心大愿,是阿弥陀佛的根本特性,目的不是为自己,而是愿一切众生都往生到阿弥陀佛的净土成佛,这是阿弥陀佛本愿的特出处:即发愿自己的成佛胜过十方诸佛,自己的净土胜过十方净土,目的是要使一切众生都往生到弥陀净土成佛。

阿弥陀佛是无量佛中的最上佛──「诸佛中之王」。他发愿要成就一个最妙的佛土,这佛土是无量佛土之中,最极清净庄严殊胜微妙的净土。以此净土使十方众生前来成佛。这一愿景,要以他方无量诸佛、无量佛土为前提。现有的佛与佛土,有胜劣差别,都还不够理想、圆满,于是要发愿成就,自己的成佛胜过一切诸佛,自己的净土胜过一切佛土。

法藏菩萨「选择二百一十亿佛国」,采取这么多的佛国为参考,选择这些佛土的优胜处,综合为自己净土的蓝图。这是以无量佛土的胜妙,集成阿弥陀佛的净土,成为无量佛土之中,最极清净庄严殊胜微妙的净土。《无量寿经》中释迦牟尼佛介绍弥陀净土的超胜独妙,说:

  所修佛国,开廓广大,超胜独妙,建立常然,无衰无变。

又说:

  其佛国土清净庄严,超逾十方一切世界。

阿弥陀佛的净土,不是比对秽土而愿成净土,而是比对十方诸佛的净土,要求一个更理想,更清净庄严殊胜微妙的净土,此净土「超胜独妙」、「超逾十方一切世界」,使凡是见到阿弥陀佛光明、听到阿弥陀佛名号的众生,都可以发愿来生,阿罗汉也好,菩萨也好,十方所有一切众生,都在弥陀净土一起成佛,不经时劫,不经阶位,不经其他佛土。

阿弥陀佛的无尽大悲弘广愿力,彻露无遗,致使十方如来,也以阿弥陀佛的无尽大悲,为其出兴于世的本怀(如来出世本怀),如《无量寿经》「如来出世本怀文」所说:
如来以无尽大悲,矜哀三界,所以出兴于世,光阐道教,欲拯济群萌,惠以真实之利。

「拯济」,救度之意,救度众生脱离六道轮回之苦海。「群萌」,众生的异名,像草一样多的众生。「惠」,是不讲条件白白地给予。「真实之利」即是弥陀本愿。弥陀誓欲救度所有一切众生的根本愿,任何众生,只要信受弥陀救度,称念弥陀佛名,即得往生弥陀净土而成佛之利。

阿弥陀佛的大智慧、大慈悲、大愿力、大平等,无条件的普欲救度十方所有一切众生,前往极乐世界同等成佛,致使末法万年之后,法灭之时,释迦牟尼佛也要以慈悲哀愍,将这弥陀救度的念佛法门独留于世,《无量寿经》最后之「流通分」说:

  当来之世,经道灭尽,我以慈悲哀愍,特留此经,止住百岁。
  其有众生,值斯经者,随意所愿,皆可得度。

此「特留此经」之文有二意:

一、显示「释尊本怀」。亦即唯有弥陀救度的念佛净土法门,才是释尊本怀中的本怀。即使将来所有的法门都灭尽了,宣说释尊本怀的这部《无量寿经》不会消灭,会继续留传在世间救度十方众生,即是「经道灭尽,此经不灭;此经不灭,佛教常存」。

二、显示「念佛必生」。亦即今时之人念佛必定往生。虽三宝灭尽之时,念佛亦得往生,何况生于三宝流行之世,专称弥陀佛名,更必往生决定,无庸置疑。

阿弥陀佛于过去久远无量、不可思议、无央数劫,为救十方罪苦众生,发心出家,如《大经》说:

  弃国捐王行作沙门,号曰法藏,高才勇哲与世超异。

《庄严经》说:

  有一苾𫇴名曰作法,信解第一,明记第一,修行第一,
  精进第一,智慧第一,大乘第一。

《大经》说:

  超发无上殊胜之愿。

又说:

  我建超世愿,必至无上道,斯愿不满足,誓不成等觉。

此是三誓偈的第一偈,承上四十八愿,可见弥陀愿心之慇重。

超世:四十八愿皆超胜二百一十亿诸佛之本愿,是二百一十亿诸佛净土之精华。

愿:总指四十八愿,别指第十八念佛往生愿,以第十八愿统摄诸愿。

等觉:等正觉,即成佛。四十八愿不成就,虽成佛亦不取。

此第一偈直接显明阿弥陀佛的四十八愿,都超越二百一十亿诸佛的本愿,即是超越十方诸佛,是诸佛之所无。如「光明成就文」说:「最尊第一,诸佛光明所不能及。」光明既然,余德亦尔。

四十八愿虽然都是出自弥陀大悲誓约,然而并未明白显示乃「超世无上」之本愿,是弥陀独有,不共诸佛。因为四十八愿若就一一愿分开来看,于诸佛誓愿中亦非没有,而看不出阿弥陀佛独有殊胜之处。所以在这三誓偈首先就说「我建超世愿」,显示四十八愿看来与诸佛誓愿并无差别,而实际上其深意是大不相同的「超世之大愿」,是不共诸佛的誓愿。

《弥陀偈经》说:

  发愿逾诸佛。

逾即超过超越之义。其超逾之相,具如《大经》诸译广说,谓于二百一十亿佛土中,选舍麤恶,选取善妙,并加上自己的理想。故其发愿之相,超然于诸佛土,谓:庄严超过故,受乐超过故,光寿超过故,生因超过故,利益超过故,故曰「发愿逾诸佛」。

弥陀佛愿超胜诸佛,故其佛身佛土,悉皆超胜诸佛诸土。

一、佛身超诸佛

《大阿弥陀经》说:

  令我后作佛时,于八方上下诸无央数佛中最尊。

又说:

  洞视、彻听、飞行,十倍胜于诸佛。

又说:

  智慧、说经、行道,十倍胜于诸佛。

又说:

  顶中光明,绝胜诸佛。

又说:

  阿弥陀佛光明,最尊、第一、无比,诸佛光明皆所不及。

又说:

  诸佛中之王也,光明中之极尊也。

《平等觉经》说:

  光明胜于诸佛之明,百亿万倍。

《大经》说:

  我至成佛道,名声超十方,究竟有不闻,誓不成等觉。

又说:

  无量寿佛,威神光明,最尊第一,诸佛光明,所不能及。
  无量光佛、无边光佛、……超日月光佛。

二、佛土超诸土

《如来会》说:

  彼二十一俱胝佛刹,法处比丘所摄佛国,超过于彼。

《大经》说:

  令我作佛,国土第一,其众奇妙,道场超绝,
  国如泥洹,而无等双。

又说:

  所修佛国,开廓广大,超胜独妙,建立常然,无衰无变。

又说:

  其佛国土清净庄严,超逾十方一切世界。

又说:

  超出常伦诸地之行,现前修习普贤之德。

又说:

  颜妙端正,超世稀有,……皆受自然虚无之身无极之体。

又说:

  必得超绝去,往生安乐国,横截五恶趣,恶趣自然闭。

《往生礼赞》说:

  观彼弥陀极乐界,广大宽平众宝成。
  四十八愿庄严起,超诸佛刹最为精。

《观经》说:

  是诸佛土,虽复清净,皆有光明;
  我今乐生极乐世界,阿弥陀佛所。

《观经疏》说:

  十方佛国,并悉精华;若比极乐庄严,全非比况。

1.「南无阿弥陀佛」是梵语的音译,由「南无」、「阿弥陀」、「佛」三语连结而成。

2.「南无」是「归命」、「信受」的意思,亦即疑心消除,完全归顺信受阿弥陀佛的救度。

3.「阿弥陀」是「无量」的意思;此佛有无限量的功德能力,而以无限量的寿命与无限量的光明作为代表,所以又名「无量寿佛」或「无量光佛」。

4.「佛」是「觉者」的意思;以自己觉悟,也能使他人觉悟的觉行圆满之圣者。

5.「阿弥陀佛」的「寿命」无穷无尽,没有限量,超越过去现在未来,永恒存在,在「时间上」救度任何时代的众生。

   「阿弥陀佛」的「光明」无量无边,没有限量,照遍大宇宙中无穷无尽的世界,在「空间上」救度任何地方的众生。

6.「阿弥陀佛」是「西方极乐世界」的教主,他发愿要救度每一位众生。阿弥陀佛救度众生的特色是:(一)主动而来:不必我们的请求拜托;(二)平等无差别:不分出家、在家、善人、恶人;(三)绝对无条件:任何人只要信受弥陀救度,专称弥陀佛名,愿生弥陀净土,就已得到必定往生的身分。

7.「南无」是众生归命于阿弥陀佛的信心,「阿弥陀佛」是弥陀救度归命众生的力量。众生归命的信心不是众生自己所发,而是阿弥陀佛救度的悲愿彻入众生的内心而成为归命的信心,亦即众生南无之心是阿弥陀佛的慈悲愿力全体显现。因此,信受的众生(南无)与救度的佛(阿弥陀佛)是一体的,此谓之「机法一体」,故名「南无阿弥陀佛」。

8.疑心消除,绝对「信受弥陀救度」而「专称弥陀佛名」的人,他的生命就与阿弥陀佛的生命 永远结合在一起,自然「与佛同在」。因此已不再是六道轮回的众生,而是极乐世界的圣众。拥有无上的功德,蒙受诸佛菩萨的护念 ,相随,天神拥卫。现生能消灾免难,增福延寿,魔与冤家不能障碍;临终不管在任何时间、地点、情况下死去,都必然「往生弥陀净土」而「广度十方众生」。

9.《无量寿经 》言:

   其佛本愿力,闻名欲往生,皆悉到彼国。自致不退转。

10.《庄严经 》言:

   我若成正觉,立名无量寿,众生闻此号,俱来我刹中;如佛金色身,妙相悉圆满,亦以大慈心,利益诸群品。

11.善导大师言:

   望佛本愿,意在众生,一向专称,弥陀佛名。
(注:本文已编入《净土宗教章》)

「南无阿弥陀佛」是梵语 Namo Amita Bubddha 的音译,由「南无」「阿弥陀」「佛」三语连结而成。

一、「南无」之义

善导大师言:「南无者,即是归命。」

故本愿门取「归命」之义,偶而用「敬礼」,而不用「救我」;盖归命乃他力故,救我乃自力故。

1.归之命--善导大师《观经疏》〈二河白道喻〉之「二尊遣唤」言:

  东岸劝声:仁者!但决定寻此道行,必无死难,若住即死。
  西岸唤言:汝一心正念直来,我能护汝,众不畏堕于水火之难。

2.归于命--此人既闻此遣彼唤,即自在当身心,决定寻道直进,不生疑怯退心。

3.敬礼--善导大师《往生礼赞》言「南无释迦牟尼佛等一切三宝」,此是敬礼之南无。「南无至心归命礼」此之归命是身体上之敬礼,「归命」本来是属于心业,但若心中有归命之情,则身业必然有敬礼之表现。
昙鸾大师《往生论注》释「礼拜」与「归命」,有「广狭轻重」之说:「归命即是礼拜,然礼拜但是恭敬,不必归命;归命必是礼拜。若以此推,归命为重。」

4.归无量寿命--《念佛金言录》言:

  水入杯中,终有干时;入海不干,且同一味。
  吾等命浊,无常之命,若归弥陀,无量寿者,
  既无生死,寿同无量,不生不灭,三世常住。

道绰禅师言:

  寄花五净,风日不萎;附水灵河,世旱不竭。

归命虽是表达我们归顺弥陀之命令的信心之语,但此归命之信心,不是我们自心所能发,是弥陀救度的愿心彻入我们的心中而成为信心。故「归命」二字,寻其本源,在于弥陀救度之愿心。

二、「阿弥陀佛」之义

阿弥陀佛(Amita Buddha)是西方极乐世界「现在之佛」。

《阿弥陀经》言:「从是西方,过十万亿佛土,有世界名曰极乐,其土有佛,号阿弥陀,今现在说法。」

本名与译语:

《阿弥陀经》「光寿无量」之文:

  彼佛光明无量,照十方国,无所障碍,是故号为阿弥陀。
  彼佛寿命,及其人民,无量无边阿僧祇劫,故名阿弥陀。

《称赞净土经》言:

  西方……有佛世界,名曰极乐,其中世尊,名无量寿及无量光如来。彼如来及诸有情寿命,无量无数大劫。--无量寿

  彼如来恒放无量无边妙光,遍照一切十方佛土,施作佛事无有障碍。--无量光

  阿弥陀--此佛本名唯「阿弥陀」一名,此外没有其他本名。

善导大师《往生礼赞》释言:

  彼佛光明无量,照十方国,无所障碍;
  唯观念佛众生,摄取不舍,故名阿弥陀。

(一)光明无量

《无量寿经》「光明无量愿」言:

  设我得佛,光明有限量,
  下至不照百千亿那由他诸佛国者,不取正觉。

《无量寿经》言:

  无量寿佛,威神光明,最尊第一;诸佛光明,所不能及。

《大阿弥陀经》言:

  诸佛中之王也,光明中之极尊也。

《无量寿经》「十二光佛」之文:

  是故无量寿佛,号无量光佛、无边光佛、无碍光佛、无对光佛、炎王光佛、清净光佛、欢喜光佛、智慧光佛、不断光佛、难思光佛、无称光佛、超日月光佛。

光明有二种:一色光(身光),二心光(智慧光),弥陀智慧无限,故光明无量。

(二)寿命无量

《无量寿经》「寿命无量愿」言:

  设我得佛,寿命有限量,下至百千亿那由他劫者,不取正觉。

《无量寿经》「寿命长久」之文言:

  无量寿佛,寿命长久,不可称计。
  1. 生命无限,身体常住不变,谓之「寿命无量」。
  2. 六道轮回之凡夫,即使长寿数百年,但岁月迁移,难免衰变老死。
  3. 此佛超越「生老病死」四相,永远常住不变之实在者,此谓之寿命无量。
  4. 阿弥陀佛以光寿无量为自己证悟之妙果。
  5. 阿弥陀佛之功德甚多无数,不限此光寿二德,但无有比此二德优胜,故举此二德代表一切功德。

(三)无量寿佛

1.一切众生最重视的是寿命,究竟的希望即是长寿,故为使一切众生彻底归依,特标出寿命无限量,因而称为「无量寿佛」。

2.然诸佛之报身皆得无量寿,无入灭时期,故任何之佛皆可称为无量寿;何以阿弥陀佛标榜「无量寿」为其佛名?这是因为极乐净土之阿弥陀佛有其超卓之义,故独标「无量寿」之德。《阿弥陀经》言:

  彼佛寿命,及其人民,无量无边阿僧祇劫,故名阿弥陀。

(四)光寿二无量之自利与利他

1.法然上人《三部经释》言:

  为令一切众生,尽得结缘故,建立光明无量之愿。
  欲久远度众生故,建立寿命无量之愿。

2.光寿二无量既是阿弥陀佛自证之妙果,亦是救度十方众生之大本。

3.南无阿弥陀佛之存在全为利他。

4.《阿弥陀经》「光明无量」之文:

  彼佛光明无量,照十方国,无所障碍,是故号为阿弥陀。

5.《观经》「光摄念佛」之文:

  光明遍照十方世界,念佛众生摄取不舍。

6.善导大师《往生礼赞》释言:

  彼佛光明无量,照十方国,无所障碍;
  唯观念佛众生,摄取不舍,故名阿弥陀。

7.又于《观念法门》释言:

  但有专念阿弥陀佛众生,彼佛心光常照是人,摄护不舍;
  总不论照摄余杂业行者。

三、名号之价值

1.凡夫之名与佛之名不可比论,昙鸾大师《往生论注》言:

  诸法万差,不可一概;有名即法,有名异法。

2.此六字名号中,无上甚深之功德利益,广大无边。

3.为利益众生而完成佛名,佛之胜德含在佛名中,众生若信其德而称其名,必得应有之利益。

4.《无量寿庄严经》言:

  我若成正觉,立名无量寿,众生闻此号,俱来我刹中;
  如佛金色身,妙相悉圆满,亦以大慈悲,利益诸群品。

5.《无量寿经》言:

  其佛本愿力,闻名欲往生,皆悉到彼国,自致不退转。

又言:

  诸有众生,闻其名号,信心欢喜,乃至一念,
  至心回向,愿生彼国,即得往生,住不退转。

又言:

  其有得闻,彼佛名号,欢喜踊跃,乃至一念;
  当知此人,为得大利,则是具足,无上功德。

6.窥基大师《西方要诀》言:

  诸佛愿行成此果名,但能念号具包众德,故成大善不废往生。

7.法位大师《大经疏》言:

  诸佛皆德施名,称名即称德,德能灭罪生福,名亦如是。若信佛名,能生善灭恶。

8.法然上人《选择本愿念佛集》言:

  名号是万德之所归,……弥陀所有内证功德,及一切外用功德,皆悉摄在阿弥陀佛名号之中。

9.名号即是摄诸善法,具诸万德,极速圆满,真如一实,功德宝海。

10.何故六字名号有如是无上功德、绝对价值?盖弥陀之实体与名号不二故。

11.名体不二之本愿行故,名号即是正觉之全体;正觉之体故,即是十方众生往生之功德体;往生之体故,我等往生之愿行悉皆具足。

12.弥陀之实体与名号之关系是「不离不二」。名体不离--佛号与实体不是孤然地各别存在。名体不二--佛号与实体恰如「水与波」、「水与冰」之不二。

13.名号即佛体,佛体即名号。名号是有声相之佛体,佛体是无声相之名号。

四、名号之回向

1.《无量寿经》言:

  以不请之法,施诸黎庶。专求清白之法,以惠利群生。
  为众开法藏,广施功德宝。令诸众生,功德成就。

2.弥陀完成具有无上功德、绝对价值之名号,其目的是为了赐与我等众生,以容易救度罪恶之众生、乱想之凡夫。

3.如名医以良药救治病人。名号是救度系缚于妄想绳索,囚禁于罪业牢狱;修行不能、悟道无分之凡夫,唯一妙药。

4.第十八愿之「若不生者,不取正觉」,法然上人释为:

  如何之弥陀乎?发十念之悲愿,摄取十方之众生;
  如何之我等乎?称六字之名号,得遂三辈之往生。
  永劫之修行是为谁乎?功让未来之众生;
  超世之悲愿又何意乎?志赐末法之我等。
  我等若不往生者,佛岂成正觉乎?
  佛若已成正觉者,我等岂不生乎?
  我等之往生依佛之正觉;
  佛之正觉依我等之往生。
  若不生者之誓可知;
  不取正觉之言无限。

5.元照大师《弥陀经疏》言:

  我弥陀以名摄物,是以耳闻口诵,无边胜德,揽入识心,永成道种,顿除亿劫重罪,获证无上菩提。

又言:

  具缚凡夫,屠沽下类,刹那超越成佛之法,
  可谓一切世间甚难信也。

6.五浊恶世之众生,其罪甚重,唯有念佛之力,堪能灭此重罪;故为极恶最下之人,施极善最上之法。

7.善导大师《观经疏》「六字释」之文:

  「南无」者:即是「归命」,亦是「发愿回向」之义;
  「阿弥陀佛」者:即是其「行」;以斯义故,必得往生。

8.称念南无阿弥陀佛,即是归命,即是信顺,即是愿生,即是具足往生功德,以此义故,必得往生。

《小经》即指《佛说阿弥陀经》。

「要文」即是经中「往生正因段」的几段核心要文。此要文与念佛人的往生极乐息息相关,而且关系重大,因此有必要究明其真实意义,俾使念佛人,信知往生决定,无忐忑不安之状,有必得往生之喜,而能安于念佛。

「三译」,即是目前存在世界上的三种版本,依序为:鸠摩罗什译的《佛说阿弥陀经》,玄奘译的《称赞净土佛摄受经》,以及德裔英国牛津大学教授马克斯穆勒翻译自近世纪尼泊尔出土的《梵文英译阿弥陀经》。

「对照」:三种译文,互有详略,若相对照,更能显佛真意。

一、三译之文

(一)鸠摩罗什译

  1. 极乐国土,众生生者,皆是阿鞞跋致,其中多有一生补处。
  2. 不可以少善根福德因缘,得生彼国。
  3. 善男子善女人,闻说阿弥陀佛,执持名号,若一日,若二日,若三日,若四日,若五日,若六日,若七日,一心不乱。
  4. 其人临命终时,阿弥陀佛与诸圣众现在其前。
  5. 是人终时,心不颠倒,即得往生阿弥陀佛极乐国土。

(二)玄奘译

  1. 若诸有情,生彼土者,皆不退转……决定当证阿耨多罗三藐三菩提。
  2. 非少善根诸有情类,当得往生无量寿佛极乐世界清净佛土。
  3. 净信善男子或善女人,得闻如是无量寿佛无量无边不可思议功德名号,极乐世界功德庄严,闻已思惟,若一日夜,或二,或三,或四,或五,或六,或七,系念不乱。
  4. 是善男子或善女人,临命终时,无量寿佛与其无量声闻弟子、菩萨众俱,前后围绕,来住其前,慈悲加佑,令心不乱。
  5. 既舍命已,随佛众会,生无量寿极乐世界清净佛土。

(三)穆勒梵文英本中译

  1. 极乐国土,众生生者,是清净、不退转、一生补处菩萨。
  2. 众生不因此世所做善行,得生彼国。不是的,
  3. 任何男子或女人,得闻阿弥陀佛功德名号,忆念不忘,若一日,若二、三、四、五、六、七日,不被扰乱。
  4. 其人临命终时,阿弥陀佛与诸圣众现在其前,其人即安详宁静而命终。
  5. 命终即生阿弥陀佛极乐国土。

(四)穆勒梵文英译本

  1. And again, O Sāriputra, of those beings also who are born in the Buddha country of the Tathāgata Amitāyus as purified Bodhisattvas, never to return again and bound by one birth only.
  2. Beings are not born in that Buddha country of the Tathagata Amitayus as a reward and result of good works performed in this present life. No,
  3. Whatever son or daughter of a family shall hear the name of the blessed Amitayus, the Tathagata, and having heard it, shall keep it in mind, and with thoughts undisturbed shall keep it in mind for one, two, three, four, five, six or seven nights—
  4. When that son or daughter of a family comes to die, then that Amitayus, the Tathagata, surrounded by an assembly of disciples and followed by a host of Bodhisattvas, will stand before them at their hour of death, and they will depart this life with tranquil minds.
  5. After their death they will be born in the world Sukhavati in the Buddha country of the same Amitayus, the Tathagata.

二、三译比较

(一)鸠摩罗什译文

第一段,「皆是阿鞞跋致,其中多有一生补处」,显示众生往生之后,多有一生补处,但只是多,未必都是一生补处菩萨。

第二段,不可以少善根福德因缘

第三段,善男子善女人,执持名号,一心不乱

第四段,其人临命终时,阿弥陀佛与诸圣众现在其前

第五段,是人终时,心不颠倒

此三段经文,古来大德大多作艰难深奥的解释,致使易行道的净土法门,反而成为难行道的圣道法门。

第二段,若依文解义,则需多善根福德因缘,才能往生。然而,什么是多,需要多少才算多?

第三段,是善男善女。执持名号必须没有杂念妄想,达到禅定之一心不乱。然而,此之难行,古来能行者稀。

第四、五段,往往容易误解为,念佛人临终时必须自己保持头脑清醒,心不颠倒,正念分明,才能感招弥陀来迎。然而,临终情况会如何,现在难以预知,难免成为念佛人一个潜伏的困扰与不安。

(二)玄奘译文

第一段,「生彼土者‥‥决定当证阿耨多罗三藐三菩提」,显示众生一旦往生,都全部成佛,没有或者全部或者多的不定与差别。

第二段,似仍需多善根。

第三段,是善男善女。仍需不乱。

第四、五段,非常明显,是念佛人临命终时,阿弥陀佛预先现在其前,慈悲加佑,令念佛人之心不乱;而非念佛人心不乱,才能感招弥陀现前。

(三)穆勒梵文英译本中译

第一段,「众生生者,是清净、不退转、一生补处菩萨」。「」一生补处菩萨,而非「多是」一生补处菩萨,显示众生一旦往生,也都全部成佛,与玄奘译文相同,正符合阿弥陀佛的四十八愿。四十八愿中,第十一愿是「必至灭度愿」,第二十二愿是「一生补处愿」,阿弥陀佛已经成佛,故四十八愿每一愿皆已成就,依弥陀第十一愿之愿力,则往生弥陀净土之后,都必至灭度,灭度即是涅槃,亦即是成佛,然而净土唯有一佛无二佛,其他圣者虽有佛之资格,也示现下降一级而居一生补处之位,故《无量寿经》说:「彼国菩萨,皆当究竟一生补处。」因此,穆勒梵文英译本及玄奘译本完全与《无量寿经》吻合,与阿弥陀佛四十八愿吻合。

第二段,「不可以少善根福德因缘」,译为「不因此世所做善行」,并无「善根福德多少」之意,显示得生与否,与自己今生所做善行无关。其实鸠摩罗什译为「不可以少善根福德因缘」与玄奘译为「非少善根诸有情类」,是与穆勒梵文英译的意思是一样的,只是后人不知真意而解释错误。亦即这里所说少善根的「少」,并非与多相对的多少的少,也就是非数量上的多少,而是指本质上所做下劣的微少,意味着三界六道的烦恼凡夫所修的所有善行,要做为往生清净无为涅槃的极乐世界的因缘,是不够的不可能的,唯有完全仰靠阿弥陀佛的愿力与功德,才足够才有可能,因此经文接着说「得闻阿弥陀佛功德名号,忆念不忘相续不被扰乱」。故此段经文,三种译本的意思是一致而无有别异的。

昙鸾大师有一段法语很能够贴切的解释「非少善根诸有情类」,大师《往生论注》上卷说:

  有二种功德:

  一者从有漏心生,不顺法性,所谓凡夫人天诸善、人天果报,若因若果,皆是颠倒,皆是虚伪,是故名『不实功德』。

  二者从菩萨智能清净业起,庄严佛事,依法性入清净相,是法不颠倒、不虚伪,名为『真实功德』」。

人天诸善」都是有漏的,颠倒虚伪而不实的,怎能以之作为往生「真实功德」的「极乐无为涅槃界」呢?

第三段,「善男子善女人」,译为「任何男子或女人」,显示不只是善男子或善女人,而是任何男女老少、智愚善恶、贫富贵贱之人,亦即任何人,没有对象的限制与要求。

执持名号,一心不乱」,译为「闻佛名号,忆念不忘,一直持续不被扰乱」。

一日、七日」,可以看出是虚数表示法,也是圆满数之意,亦即短命之机,若一日七日,长命之机,若七年七十年。如善导大师解释说:「一切凡夫,不问罪福多少,时节久近,但能上尽百年,下至一日七日,一心专念,弥陀名号,定得往生,必无疑也。」又说:「念念相续,毕命为期者,十即十生,百即百生。」又说:「一发心以后,誓毕此生无有退转,唯以净土为期。

执持名号」,古来大德往往解释为事持或理持;而「一心不乱」又分为功夫成片与事一心不乱、理一心不乱等三种。念佛达到功夫成片是伏住见思惑,事一心不乱是断除见思惑,理一心不乱是破除无明惑。

此种种解释,完全错误。若从玄奘与穆勒之译来看,是完全没有功夫成片,或事一心理一心的条件与要求,也完全没有事一心不乱或理一心不乱的词句和含义,而是只要忆念不忘而且一生不变,就能往生,如善导大师所解释,此外没有任何条件与要求。

以天台宗开宗祖师智者大师为例,大师教修天台而行归净土,临终告诉弟子只证五品,五品即是六即佛中的观行位,圆伏烦恼,而尚未断除见惑,何况断除思惑。论智者大师乃天台宗第一祖师,善根最深厚,修行最精进,智能如海,禅定功高,隋炀帝尊其为当代第一之智者,故称智者大师,亲自皈依其座下,剃度出家弟子一万四千多人。如斯高僧,还不能事一心不乱,显然将「一心不乱」解释为功夫成片,或事一心理一心,既不合经义,也阻碍了净土宗的弘传,本为易行道,反成难行道,致使行者望而却步,徒叹念佛很难,往生不易。

第四、五段,「是人终时,心不颠倒」,穆勒之译与玄奘相同,其意思也与鸠摩罗什相同。是佛预先来现,由佛现前之故,念佛人即以安详宁静之心往生极乐国土。可知:「因平生念佛相续,故临终佛圣来迎;因临终佛圣来迎,故命终心不颠倒。」亦知:「因佛现前而住正念,非住正念而佛现前」。此三段两重因果,经文分明,祖释显然,净心思维,其义自现。兹附简表如下:

三、结论

以此三译对照,可知念佛往生弥陀净土,有三不论一殊胜:不论身分善恶,不论念佛功夫,不论时间长短;而往生之后的果报,都是一生补处菩萨。

念佛往生弥陀净土,易行而功高,只要愿生而忆念不忘,尽形寿不改变,任何人都能往生,往生都能成佛,此外并无任何条件与要求。善导大师《法事赞》解释说:

  极乐无为涅槃界,随缘杂善恐难生;故使如来选要法,教念弥陀专复专。
  七日七夜心无间,长时起行倍皆然;临终圣众持华现,身心踊跃坐金莲。

《无量寿经》说:

  必得超绝去,往生安乐国,横截五恶趣,恶趣自然闭。
  升道无穷极,易往而无人,其国不违逆,自然之所牵。