分类 翻译 下的文章

(摘译自《净土教泛论》) 作者:坪井俊映 译者:释慧净

一、法性法身,方便法身

如上所述,对于大乘佛教中之佛身,有关其性格(佛格)论的开展之中,中国之昙鸾就《无量寿经》《观无量寿经》《阿弥陀经》等所说阿弥陀佛之佛身及净土之性格,说出特异的佛身论。

昙鸾于《往生论注》卷下(《圣教集》三一九页)说:

  诸佛菩萨有二种法身:一者法性法身,二者方便法身。
  由法性法身,生方便法身;由方便法身,出法性法身。
  此二法身,异而不可分,一而不可同。
  是故广略相入,统以「法」名。

说明法性法身与方便法身。

法性法身者,真如于其自体施与佛格,而名为法性法身,法性即是真如之异名,为一切万法(现象)之本体,故名法性。《往生论注》卷下(《圣教集》三二〇页)说:

  无为法身者,法性身也;法性寂灭,故法身无相也。

由此观之,以无色无形而绝言绝虑之一如(真如)为法性法身。此亦名真实智慧无为法身。

方便法身者,《往生论注》卷下(《圣教集》三二六页)说:

  正直曰「方」,外己曰「便」。
  依正直故,生怜愍一切众生心;依外己故,远离供养恭敬自身心。

方便之「方」解释为正直,而说怜愍一切众生而无差别;以远离不为自身之功利或爱敬解释为「便」。因此,并非所谓说谎是一时权宜之计的方便、手段之意,而是法性法身之内具有之智慧与慈悲,如实的活动而爱怜救度众生,谓之方便。亦即无色无形之真如法性,以其自体显示微妙庄严之形相,示现救度众生之活动之相,名为方便法身。

又,就此法性法身与方便法身之关系,如所言:

  此二法身,异而不可分,一而不可同。
  是故广略相入,统以「法」名。

法性生起成为方便,依方便之相显出法性。方便并非独自能生,依法性而生起;法性并非独自能显,必依方便而显。

因此,昙鸾于《无量寿经》等所说之阿弥陀佛于二身之中是何种佛?法性法身是无色无形之真如理体之故,阿弥陀佛不可能是法性法身,因而以阿弥陀佛为方便法身。而《往生论注》中以法性为略门,以方便为广门,而说明西方三严二十九种庄严之净土。三严即是国土庄严,佛庄严,菩萨庄严之三,此构成极乐净土而分为国土、佛、菩萨。而且,就此三种庄严,《往生论注》(《圣教集》三一九页)述说:

  应知此三种庄严成就,由本四十八愿等清净愿心之所庄严。
  因净故果净,非无因、他因有也。

以构成西方极乐世界之国土、佛、菩萨之三,是依阿弥陀佛因地号为法藏菩萨行菩萨道之时,发起四十八愿之清净愿心所庄严,因此,阿弥陀佛于上述法身、报身、应身之中,不用说是报身,此报身佛是酬报菩萨行之报身佛,同时应知亦是酬报四十八愿之佛。总之,昙鸾所说阿弥陀佛报身说,是菩萨行之酬报身,同时亦是四十八愿之酬报身。

二、实相身、为物身

更进一步,昙鸾《往生论注》卷下(《圣教集》二八四页),就阿弥陀佛而说实相身与为物身。其文如下:

  彼无碍光如来名号,能破众生一切无明,能满众生一切志愿。
  然有称名忆念,而无明犹在,而不满所愿者。何者?
  由不如实修行,与名义不相应故也。
  云何为不如实修行、与名义不相应?
  谓不知如来是实相身,是为物身。

无碍光如来,亦即阿弥陀佛是实相身是为物身。实相者,「实相」是真如法性之异名,故是法性法身;为物之「物」指众生之语,故为物身是为救度众生而证悟之佛,是方便法身。然而,《往生论注》说「如来是实相身,是为物身」,故此实相身、为物身是阿弥陀如来之说明,解释为阿弥陀佛是实相身,是为物身。

然而,阿弥陀佛之实相身为何?阿弥陀佛于法藏菩萨之时,成就菩萨道而证得真如实相之真理而成佛,成为阿弥陀佛之佛,故从成满菩萨道而证得真如之面,而说阿弥陀佛是实相身。为物身是法藏比丘成就四十八愿而成为阿弥陀佛,故依四十八愿所构成之净土三严二十九种庄严,皆为救度众生之净土庄严,因此,救度如斯众生之面而称阿弥陀佛是为物身。

如此,昙鸾以阿弥陀佛为真如实相法性法身之显现之方便法身,而以阿弥陀佛自身之自利面为实相身,利他面为为物身,就阿弥陀佛之体相提出独自之说明。

再者,昙鸾说明往生阿弥陀佛之净土之方法五念门,于其中观察门,如既述,分说净土为佛庄严、菩萨庄严、国土庄严之三严二十九种庄严。

(节译自望月信亨《净土教概论》) 释慧净

《往生论》言:「无量寿佛,国土庄严,第一义谛,妙境界相。」又三种二十九句之功德庄严,若略说则入「一法句」。《论》言:「一法句者,谓清净句;清净句者,谓真实智慧无为法身。」此等是说「弥陀净土之功德庄严,是第一义谛之妙境界相」。亦即说明「归入弥陀如来之真实智慧、无为法身」之一法。此说乃接受《摄大乘论》卷下,〈智差别胜相〉之初所说「受用身者,诸佛种种土,及大人集转依止所显现,此以法身为依止」之意,亦即说明受用报身是诸佛之净土,及菩萨大乘法受乐受用之因故,而其受用身亦是依止于法身,颇符合现今「入一法句」之说。要言之,天亲菩萨以弥陀净土为法界真如之具体化,如来之真实智慧无为法身成为其体,因此,其功德庄严不是世间俗谛之虚妄有为相,应视为第一义谛之妙境界之相,此正可谓达到弥陀净土观之最高境界。

唐代善导大师强调弥陀本愿力,提倡「凡夫入报」之可能,而以《观经》等是为罪恶生死凡夫说明他力救度的法门,在净土教史上,大师是开拓出崭新局面之人。特别是日本法然上人专依大师建立净土宗以来,善导大师被尊崇为弥陀之化身,其着书被视为弥陀之直说而受顶戴,直到今天。

盖以善导大师以前,或同时代诸师将净土分类,专以所往生之众生为基准去判别国土之优劣。即彼等诸师皆以受用报土唯为地上菩萨所居之住处。其中,以弥陀净土为报土者,即否认地前凡夫之往生;认为地前凡夫所往生之净土,则是变化土或是凡圣同居土,共认凡夫往生报土是不可能的。

但对此,唯独善导大师强调凡夫可入报土说。即以弥陀之净土为报身报土,而且主张罪恶生死之凡夫亦可得往生其报土。大师所着《观经疏》第一卷,依《大乘同性经》之说,证明弥陀之净土是「报身、报土」。接着说:「报土高妙,垢障凡夫,实难欣趣,正由托佛愿以作强缘,致使五乘齐入。」正因弥陀本愿力为增上缘,故凡夫亦可入报土。

向来诸师站在一般佛教的立场,唯见众生自力的一边,以凡夫入报土为不可能,若如此,则弥陀建立本愿之趣旨成为毫无意义。弥陀广唤十方众生,建立「若不生者,不取正觉」之誓愿,而今弥陀既成正觉,吾等虽是凡夫,若归投弥陀,求愿往生,当然蒙受接纳。若不能如此,阿弥陀佛为何要建立本愿?又何必为大多数不能够往生之凡夫而庄严此一高妙之报土?这些岂不是全成为毫无意义。或者,如果凡夫仅以自己之力,能够得生低级之净土,则所附说「若不生者」之保证也就无此必要。无论从何处观看,弥陀建立本愿之旨趣,皆在于说明成立吾等凡夫之破格升进。诸师之论议,乃不知净土法门是以佛力救度为本义,故所说皆是谬见。

盖以摄论一派,以及慧远、智?等人,皆以所往生之众生为基准,判别国土优劣,是承传印度对身、土论发达之结果,其所说固有道理。但若依净佛国土之教旨而言,净土皆是「因愿酬报」之土,纵使与摄论所谓受用土及其内容有所不同,当然亦可称为报土。并且凡夫得以往生报土,在《大阿弥陀经》等诸经中有所明记。因此,今善导大师之凡夫入报土说,可谓发挥原始大乘时代建立净土之实义。

前田听瑞 作 慧净法师 译

若欲理解《无量寿经》,明白其精神,应先知其所以为往生经之根本的原由。此之原由,日本高僧大势至菩萨应现的法然上人于八百年之昔,就已明确的说明了。他说:

  双卷《无量寿经》者,净土三部经中以此经为根本也,何者?
  一切诸善以愿为本,是以愿能导诸行故。
  
  然此经既说弥陀如来因位誓愿,故知是根本也。(《汉语灯录》卷七)

再怎样的伟人,核求其本,在「心」,在「志愿」。有大志愿才有大修行,有大修行才有大功勋。

久远之昔,法藏菩萨对世自在王佛所表白的志愿,实是法界最高的志愿,而且是以炽烈求道之高呼为开始。亦即《大经》「赞佛偈」所说:「假令有佛,百千亿万,无量大圣,数如恒沙,供养一切,斯等诸佛,不如求道,坚正不却。」凡是生命的问题,或精神文化的根本,求道一事即已全包,显示「供养诸佛」也成满于「求道」之中。

又说「假使身止,诸苦毒中,我行精进,忍终不悔」,为实现其最高理想,再怎样的苦毒,也不畏怯,显示其坚决的志愿。

于是:五劫思惟,选取超世大愿;兆载永劫,修满无量德行。因圆果满,而实现本愿成就身──阿弥陀佛。

是故,使法藏菩萨成为所谓愿王阿弥陀佛,是其伟大之志愿,而说明这志愿──本愿的,就是《大经》之所诠。故,法然上人说:「《大经》者,先说阿弥陀佛之四十八愿,后明愿之成就。(《和语三部经大意》)亲鸾上人亦同一口径说:「《大无量寿经》者,说四十八愿之经也。(《尊号真像铭文》)而且,依此四十八愿之成就,众生之往生决定。亦即我等念佛往生之道,其源不外于出自此经。

因此,《无量寿经》成为往生经之根本,是理所当然,《观无量寿经》和《阿弥陀经》正是由于此经而成为往生经。《汉语灯录》卷七「逆修说法」所说「然则念佛往生之道,其源出于此经,《观、小》两经,及以余诸经中所说,皆以此经所说本愿为根本也」,正指其理趣。

《无量寿经》上下二卷,堂堂一万七千四百有余字,实是浩瀚之经典,而且文义亦难解;然,如其〈序分〉之经文本身所说,其要则甚为简明。其〈序分〉说:

  如来以无尽大悲,矜哀三界,所以出兴于世,光阐道教,
  欲拯济群萌,惠以真实之利。

此金口方是净土教精神之真髓,可说此经存在之理由,亦于此金口之上鲜明闪烁。圣聪上人于其《大经直谈要注记》卷七,举出此金口而说「今经之序者,三经之总序也」,全是此之意味,而使我等能知《无量寿经》之精神,亦即不外于:一、无尽大悲,二、真实之利,即念佛大利。

如来之出兴,皆为广度众生,而唯有此愿方是如来无尽之大悲。如来炽盛的大爱,平等无差别;犹如月亮无隔平等照破高楼大厦及海人茅屋,所谓「日月无私心」,此即平等之大悲。其无私心之月光,露留野边丛草,影宿岸上群花,可说平等而无差别。

今依循《无量寿经》所说「为诸庶类作不请之友,荷负群生为之重担」,尤其「于诸众生视若自己」等文,存在着大悲的本质。而且此之大悲必以深智为背景始能成立,本经说明五智,其内容今无暇深入。

关于立基于此深智之佛之大悲,圣净二门之间不应有其等差,而且我等于净土之一门,始依无尽大悲,而立于所说平等真实大利之甚深宗教真理之前,亦即「如来以无尽大悲,矜哀三界,所以出兴于世,光阐道教,欲拯济群萌,惠以真实之利」。

于此所说「真实之利」,若依宗义,即是念佛之大利。本经「流通分」所说「其有得闻彼佛名号,欢喜踊跃乃至一念,当知此人为得大利,则是具足无上功德」之文,可作为此点之佐证,特应留心审思。尤其「当来之世,经道灭尽,我以慈悲哀愍,特留此经,止住百岁。其有众生值斯经者,随意所愿,皆可得度」之言,又实是不外于说明大利之彻底。

于此不禁令人想起弥陀四十八愿之中心的本愿王,亦即是第十八愿念佛往生愿,此愿在此无暇说明,然而关于此点,法然上人夙已说明,《选择本愿念佛集》第六「末法万年特留念佛篇」说:

  凡四十八愿皆虽本愿,殊以「念佛为往生规」。故善导释云:「弘誓多门四十八,偏标念佛最为亲,人能念佛佛还念,专心想佛佛知人。」故知:四十八愿中,既以念佛往生愿而为「本愿中王」也。
  是以释迦慈悲,特以此《经》止住百岁也。

又,《汉语灯录》卷七「逆修说法」说:

  凡诸宗人,各以所依经持之。
  今净土宗之人,当持此经,持此经者,即持念佛往生愿也。
  此即六八愿中,以第十八为根本也。

盖,「净佛国土成就众生」是成佛的要谛,而《无量寿经》显示以念佛往生为此要谛。诚然,念佛皆往,是弥陀愿行之要谛,众生之得脱,其所依靠者,亦全在于此。

要而言之,如来无尽之大悲是因,真实之大利是果。故,因平等则果亦不能不平等。如来无尽之大悲,于众生而言是无上之力,值得绝对信赖。此如来无尽之大悲与众生之信赖,其联结唯一之楔,即是口称念佛之一行。

仰思大悲,伏浴大利之人,专依念佛心行之策励,而具现于日进日新之生活。而且其念佛行,所谓「同得往生」、「愿共诸众生,往生安乐国」,应与一切共同生活于真实之中。一千三百年之昔,善导大师所展开的净土教,关于此点有特别的强力论调,值得注目。

《无量寿经》之中,对于愿生者所趋向之高远实在之境界,亦即关于弥陀本国极乐世界之雄景,有所说明,其中所说:

  法藏菩萨今已成佛,现在西方,去此十万亿刹。其佛世界,名曰安乐。

之一节,正是弥陀成佛之当相,亦是「彼佛现在」教证的点,不可不特别留意。

尤其欲登宗教性体验之高顶,「彼佛现在」是一种不可抗力,而能使自然感得,吾等不烦引用其例。传说法然上人「每对此文,数有感泪之气,道心显色,随喜至深」。(参照《选择传弘决疑钞》卷二)而且应该铭记此现在西方之本尊阿弥陀佛,其本质关联上,同时也是四十八愿毕竟阿弥陀佛──本愿成就身阿弥陀佛。

盖四十八愿之分类,古来皆依净影大师之释,然我宗学常归祖意,祖意是本,此是依处,理所当然。

如斯,若依净影大师,四十八愿之结局则是要约而成为(一)摄法身愿,(二)摄净土愿,(三)摄众生愿之三大愿。

然,若依我高祖善导大师之意,四十八愿毕竟是佛身弥陀,净土极乐,众生摄化。亦即愿愿三摄(摄法身、摄净土、摄众生)

尤其如「一一誓愿为众生」(般舟赞),或「以四十八愿摄受众生」(散善义)之句所明示,于善导大师之知见,摄法身、摄净土,也都是为了救度众生,除了救度众生之外,向弥陀无可求。

亦即,阿弥陀佛是为众生身(为物身),全分他受用身。佛之胜因、胜行、胜果,即是众生之胜因、胜行、胜果。我等之往生,依佛之正觉;佛之正觉,依我等之往生。因此,我等被引导于本愿成就身、光明摄取身、来迎引接身之阿弥陀佛之前。

仰蒙此无碍自在之光明摄取力,步步念念值佛乘愿,至心念佛者,则往生大道自然而开,一旦往生弥陀净土,即得永远不退,直至成佛。宣说此大义,显彰此大道,即是本经之所诠释。

本经也教导吾等严肃地自我反省。凡就人生罪恶业障之说明的经典,决非少数,然于其说法之庄重度,与渗入众生肺腑之紧迫力,本经下卷「五恶段」之述说,恐是其中第一。尤其对此说法真正作为自己之问题而闻持,则不只不堪正视,毋宁予人一种战栗之感,于此意味而言,本经实是令人敬畏之书。然而一方面又似是在看透自己之父母的面前,被恳切训诫之感的敬畏,也是令人怀念的经书。

想来,凡是真正的宗教,是以严肃地自我反省为其根底,此自我反省是忏悔向上之因,往信行的第一步之故。

诚然,本经「五恶段」实是栩栩如生之生命典型性的纪录,有心之学者,各各善思之,归命忏悔,以跪于佛陀教诲之前。

本经也极力地劝诫疑惑与慢心,疑惑实在令人心暗。本经似以意味甚深地表现出,对大悲之背景的大智疑惑,实可说是本罪。怀疑佛智即是拒绝信行,见弃念佛大利。反之,绝对归依佛智,则能摧破此之障碍,而忘我地安于一向专念无量寿佛──南无阿弥陀佛,以成就往生大果。故《经》中言:「生疑惑者,为失大利,是故应当明信诸佛无上智慧。」而且与此事关联,疑佛智者,所谓胎生的条件,即使往生净土,五百岁之间,(一)常不见佛,(二)不闻经法,(三)不见菩萨声闻圣众。毫不客气作折伏性的说明。

尤其此疑惑常从慢心诱发,而佛教大海,信为能入。因此,立此地盘之佛教或净土教,常依精进求道之力或信念为支柱,故《经》言「憍慢弊懈怠,难以信此法」、「人有信慧难,若闻精进求。⋯设满世界火,必过要闻法」,此之强力宣说必非偶然。

盖,精进求道之净行,必伴欢喜信受,欢喜信受亦使精进求道热情化,而使此欢喜信受永远不失,唯在念念不舍的念佛相续。因此,一念不如十念,十念不如多念为上乘。法然上人具有特色的法语「信,行虽一念十念尚且不空,而应无间修」(一纸小消息)之语,此消息岂非意味甚深之语?

要而言之,我粗放的结语甚为简单。即《无量寿经》其自身所显示的,应是无尽大悲与念佛大利;别而言之,显示万人皆能之佛教──念佛皆往、念佛一乘之大义的是《无量寿经》的宗致。而念佛皆往是以本愿为根基之故,结局是本愿的念佛皆往。此意,法然上人说:「总之,此经自始自终,可知在说弥陀本愿也。」(古本汉语灯录·第八)如此,确定了以《无量寿经》为往生经之根本。

诚然,弥陀本愿──念佛往生愿才是一切往生道的出发点,是开始,是原理。步步念念值佛乘愿,南无阿弥陀佛──「为往生极乐,唯称南无阿弥陀佛而无疑,思决定往生而称念之外,无别事也」(一枚起请文)之宗祖遗训,完全信受,即是相应于《无量寿经》的意义与重要性,且是单纯率直的领解,这也是彻知如来真实之义的当相。