I just wanted to share with you an experience that I had today. On my way to pick up my daughter at the horse stables where she rides, I was driving north on our local stretch of E18, a highway that runs from the south of Norway up to Oslo. Due to a recent bridge collapse, the highway closes and detours through a small town on the coast. Before the road closes, however, the speed limit is decreased and the normal two lanes are reduced to one by concrete barriers. This one lane then exits the highway directly onto the detour.

我希望与大家分享我今天的经历。我驾车沿着E18高速公路北行，接正在马廐骑马的女儿回家。此公路由挪威南部直上首都奥斯陆，但近日有一公路桥塌下来，公路封了，汽车必须改道沿海岸经一小镇行走。临近封路处放置混凝土路障，指示逐渐减慢车速，并由两条线收窄为一条线，离开高速公路进入改道地方。

Having reduced my speed, I happened to glance in my rear-view mirror and, to my horror, saw an SUV attempting to pass me in the left lane at an incredible rate of speed. I was just about to enter the portion of road that narrows to one lane, and I understood immediately that the vehicle would not manage to pass me before colliding with the concrete barrier. The driver of the SUV, realizing this as well, began to merge into my lane. His rate of speed, however, meant that his lane change put him on a direct collision course with my vehicle.

我减慢车速后，从后视镜发觉一辆越野车，以难以置信的高速企图在左线超越我。惊恐的我当下明确意识到，这辆越野车是没法超越我的，因我的车正进入收窄的单线道上。越野车的司机亦意会到，并开始强行切入我的驾驶线。但以其速度，换线无疑会使越野车直接撞入我的汽车。

I braced for impact; I saw that the SUV was going to sideswipe me and force me off the road into the hillside. Though I had slowed my vehicle, I was still traveling at around 70 km/h, and the SUV was travelling significantly faster. The moment felt electric with catastrophe. Any collision would certainly result in death for one or both of us. Against what appeared to be an inevitable outcome, the SUV managed to execute the lane change and fall into place directly behind me without incident. The whole thing was surreal; it truly seemed as if the laws governing three-dimensional space had been momentarily altered. I was badly shaken, but otherwise unhurt. Inexplicably, our vehicles never so much as touched.

我作好被撞击的准备。预料越野车在旁横扫过来，迫使我的车驶离道路到山边去。虽说我已减慢车速，时速仍有70公里左右：越野车的车速更快得惊人。我感到悲剧在瞬间来临了！任何碰撞将会导致其中一人，或两个人死亡。可是，一个违反了无可避免的灾难之现象却发生在我眼前。这辆越野车竟成功地切线，并突然间紧随着我，没有发生任何意外。整件事是超现实；似乎三度空间的法则转瞬间改变了！我吓得颤抖起来，却得幸没有受伤。令人难以理解的是，彼此的车辆从没有接触过。

What stands out in my mind is that I had been practicing Amitabha-recitation just prior to this. I drive deliveries for a living, and one of the advantages of this line of work is that it gives me the time and solitude needed to recite the name of Amitabha. Thus, I have long made it a habit to practice nianfo whenever I am driving somewhere alone. Today was no exception. While I understand that this near-disaster was the flowering of some of my past evil karma, I have no doubt that my practice of Amitabha-recitation saved me from certain injury or death. Because of the intimacy with Amitabha that single-minded, exclusive recitation promotes, I was able to return home to my family.

当时我想起来，发生此事之前，我正在念佛。我以驾车送货为生，此工作使我有时间独个儿念佛，是优胜之处。久而久之，养成念佛的习惯。不管何时往何地都念佛，今天亦不例外。我明白今天所遇的近似灾难，是往昔恶业之报，但我毫不怀疑念佛的行持救了我，免难乃至身亡。我一心专念佛名，使我与阿弥陀佛有亲缘，我才可以回到家中，与家人相聚。

I've known from the testimony of others that the effects of exclusive Amitabha recitation are profound and often mysterious. Today, I know it firsthand. I share this with you in the hopes that it will be passed along and help to strengthen the faith of fellow practitioners.

曾得知他人的念佛感应，感到玄妙和神奇。今天，我亲身体验了。我与大家分享，希望能将此事传开去，帮助各位莲友增强信心。

作者：净行居士
翻译：净土、净普
29 March, 2015

大约是1991年间，当时我在一家食品公司当业务员，每天必需开车外出送货兼收帐。

有一天，发现车子似乎有问题，想去修车厂检修，但公司经理说由他开开看。开出去转了一圈回来之后，认为一切没问题，他说他开了几十年车，已经是老经验了，怎么会不知道车子有没有问题，叫我放心上路。可是我总觉得怪怪的，因此只要一上车，就开始称念南无阿弥陀佛、南无观世音菩萨，还有护法神，祈求保佑我绝不能出事，因为家中还有小孩等我回去。

连续几天，一直都觉得车子重心不稳，最后还是决定将车开去修车厂检查较放心。修车厂老板检查到最后一个轮胎时，脸色变了说：「轮胎怎么这么软！」拨起来看，唉喔！我俩都傻眼了，怎么会这样！那只轮胎只剩一层薄薄的外皮，薄皮下全是钢丝，只要用手轻轻一弄，就可把胎皮弄破，但我好几天却还开这种车上路。

阿弥陀佛，真是好险啊！老板问：「车子是自己的吗？」我回答：「是公司的，我每天都开这一辆」。他接着在车子周围绕了一圈，看到我在车后贴一张很大的「南无阿弥陀佛」。他笑了笑，又点点头，对我说这真是「奇迹」。我也认为真的是奇迹，若不是佛菩萨保佑我，后果真是不堪设想。庆幸我是一位虔诚佛弟子，在佛的保佑下，才能逢凶化吉。

佛的慈悲与能力不是我们一般凡夫所能想像的，但只要一心念佛就能得到佛力加持。因为阿弥陀佛不舍一切众生，是极乐世界大慈悲父、是一切众生在大海中的导航者，是我们苦难中的依靠，带我们离开这五浊恶世，到达光明的彼岸。请常称念──南无阿弥陀佛！

净因 合十
2015年3月15日

二十年前某日，我骑车外出访友。一路上口中不离佛号或咒语，回途中，稍停顿思考问题时，身边忽然刮起一阵莫名的强风，顿时觉得浑身不自在。回家后，开始咳嗽，接着发烧流鼻涕，肺部痰液不断涌上喉咙，像是重感冒似的。连续几天，虽上诊所看病服药，但身体一直没有好转。

当时在一家公司任职，周围同事许多人被我传染了，可是他们去看个病很快就好了。唯独我的病情一天比一天严重，肺部全是瘀痰，心又好烫，医生抽完痰后，没几分钟又堵满了。什么名医都看过，什么药都吃过，后来连看东西视力都模糊，心里很惶恐。请假在家休养几天也没用，只好硬头皮去上班。但电话响起时不敢接，因为当时连说话声音都没了。趴在桌上奄奄一息，痛苦万分。有位同事说：「唉喔！你是位虔诚佛教徒，你的佛祖及观世音菩萨怎没来救你，可怜病到这样！」对方是位天主教徒，唉！真是哑口无言。

回家后，面对家中供奉的西方三圣像，想念佛却念不出声来，苦啊！望着佛像只有惭愧，这时才知业障现前时无人能替代，只有自己承担，谁也救不了。在死相现前，魂魄飘飘浮浮的那种感受，真是难以言说的苦。

孩子从军中回来，告诉我说：「昨晚梦见母亲生重病，回来探望」。还真有心电感应这事。当时很勉强地告诉儿子：「我可能要走了。这场病不轻，肺部很痛又很烫，想念佛都念不出声来，好痛苦呵！看来没希望了，可能会离开。」儿子回答说：「母亲是佛教徒，菩萨会共修的叔叔阿姨，都还没来助念，您要去哪？您不是常说忆佛、念佛，现前当来必定见佛吗？您还年轻，没那么快走啦！念不出佛号，可以用「心」念啊！」儿子说完就回部队去了，因为他在军中担任连长，责任重，此行是临时抽空回来的。

儿子的一席话提醒了我，晚课时，我至诚在佛前发露忏悔，痛哭流涕。我用「心」向阿弥陀佛哀求：「祈求大医王慈悲救拔，我过去生、今生所造种种罪业，皆因无明无知所造，今发露忏悔。此时业障现前，佛啊！救救弟子吧！不要让我流亡他乡。我本西方一游子，如我阳寿已尽，请带我回家乡；若我命不该绝，请指点我要用什么药方才能治好这病。」有求必应、慈悲喜舍的大医王、观世音菩萨、大势至菩萨，怎么都没有马上出现，感觉希望渺茫，苦苦用「心」哀求之后，累了就回房休息。

身正坐床上，再合掌用「心」念了十句南无阿弥陀佛后躺下时，忽然间听到身上有清澈水流声，缓慢的流着，肚子也慢慢鼓起，越来越大，就像身怀六甲般。当时意识很清楚，手摸着肚子，换右侧吉祥卧时，肚子就像洗衣机在打滚一样，很多水在翻洗，很痛。我叫了一声「阿弥陀佛」，就不醒人事了。

不知经过多久，意识中，我是走在一条小路上，找寻回家的路，走啊走，走到一栋小公寓前，仔细一看，隔壁邻居有人往生了。心想昨天还好好的，怎么今天就有人往生了。人生真是无常，不禁口中喃喃自语：「人生难得今已得，佛法难闻今已闻，此身不向今生度，更待何生度此身」。忽然间那栋公寓的门打开了，我往前踏一步，就醒了。

抱着身怀六甲般的肚子往卫生间蹲了许久，把积水排掉，心想肚子这么大怎么办？忽然肚子马上也像气球消气般，气一下子就排光了，顿时轻松多了。视力不模糊了，痰也没了，心肺也不烫了、不疼了，很清凉，连长久以来的胃肠病也好了，内心无比感动，感恩大医王阿弥陀佛救度我。

第二天上班时，告诉同事昨晚佛菩萨救了我，有位同事说他相信这是事实，因为他亲眼看到我这段期间为病所折磨的惨状，而能如此快速痊愈，必然是佛菩萨的救度，才会突然一切病顿时消散了。许多同事也因为我这个事迹，相信世间真有佛菩萨的感应救拔。

感恩阿弥陀佛慈悲救度，这是活生生念佛感应的例子，一般民间都说念阿弥陀佛，是要往生的人才念，这句话要导正过来，因为我可是念阿弥陀佛才活过来的。学佛行人要多念佛。阿弥陀佛的加持力真不可思议。

请常念南无阿弥陀佛，得佛庇佑。

净缘 合十
2015年3月15日

在武汉三镇念佛人中，没有谁不认识一位叫佛力的莲友。这位莲友是做法宝流通的，她常常是一个馒头，一杯水，整天肩背手提，带着沉重的法宝，走街串巷。念佛点、寺院，只要有需要的地方，她都会送去。

她家住在三楼，只有六个平方，并且楼梯非常狭窄。有时寺院发过来的书达四五十件，她一个人一件件往上搬，还要一件件摞起来，不然房子放不下。然后又还要一件件背出去，五年多来，她每天就这样重复着繁重的劳动，不仅从没有感觉到累，反倒总是乐呵呵的。

就是这么一个精力充沛的人，谁都不会想到她曾经是一个红斑狼疮患者。2009年，她有幸读到了慧净上人的《讲演集》，知道了有西方极乐世界，有阿弥陀佛，并且知道了阿弥陀佛所做的一切都是为了我们，我们只管念佛，一切自能得到。

当时她法喜得无法控制，反复说着：「我得救了！我得救了！我一定要去西方极乐世界！」

就在法喜的当下，被医院确诊的不治之症竟奇迹般地痊愈了，身体康复了！轮回断除了！感恩的心情无法控制，反复思考自己应该做点什么，于是她选择了流通法宝的工作。

她说：「我就是看到上人的书得救的，我要让更多的人能看到我们上人和师父的书，让更多的人跟我一样得救。」

释佛愿
2015年2月6日

去年冬天，山东省成武县大田集镇杨道堌村，发生了一场车祸，三辆车相撞，一辆车报废，被撞报废车上的父子两人却安然无恙。这件事一时被传为奇闻佳话。

杨道堌村的刘莲启老太太今年83岁，心地善良，吃斋念佛。她在杨道堌弘愿念佛堂请了一张佛卡，视为珍宝，天天带在身上，祈求佛的保佑。

去年腊月二十，刘莲启老人的儿子姚洪光，开车带他儿子去金乡县医院看病。临走前老人让儿子把那张佛卡带在身上，并嘱咐两人一定要念佛，求阿弥陀佛保佑平安。姚洪光带儿子开车行至路上，一辆大客车从侧面快速驶来，撞在姚洪光的车上。姚洪光的车子被撞得转了几圈，滑向一边，接着又有一辆轿车从后面驶来，刹车不及，撞了上来，三车相撞。姚洪光的车夹在中间，被撞得面目全非。姚洪光被甩到了后排座椅上，他儿子从副驾驶座滑到驾驶座上。姚洪光当场晕了过去，送到医院后醒了过来，经检查什么事也没有，他儿子也没有受伤。在场的人都说：车撞得那么厉害，却没有一个人受伤，太不可思议了。

事后人们议论纷纷，都说是姚洪光身上的佛卡保护了他们。一张佛卡救了两条人命，这件事在当地广为流传。

成武弘愿念佛堂
刘莲启述 佛合记