舅舅牛

有位舅舅欠了外甥二十万钱,自己无力偿还,说死了后变牛还债。后来舅舅死了,外甥家果然于当日生了一头小牛。外甥知道是舅舅,对它不以一般的牛对待。每次出门,一定会带着牛一起去。

有一天出去,遇到一位老头正背着瓶瓶罐罐到街市上去卖。牛不小心撞到,把老头的瓶瓶罐罐全都撞碎了。老头生气地上前打牛,外甥连忙制止说:「这是我舅舅,请不要打它!我会赔你钱。」老头听了感到奇怪,问其缘由,外甥据实以告。老头问:「你舅舅姓什么?」外甥告诉了姓名,老头听了说:「你舅舅在世时,我向他借了若干钱没有还,现在他撞碎我这些东西,差不多就值那么多钱,算是我的债还了吧!」于是欢喜地离去。

又有一次,遇到一辆重车上坡受阻,车主嚎叫求助。外甥不得已,只得用牛帮助他。等登上陡坡,车主谢说:「你帮助了我,非常感谢,给你工钱二百千吧。」牛一听,放声鸣叫而死了。

[附]原文

  有舅负其甥钱二十万者,自言无力偿之,死则为牛以偿耳。已而其舅死,甥家即于是日生一犊。甥知其为舅也,不以常牛畜之。每出游,必与俱。

  一日途遇一叟,负盆盎之属,而鬻于市。牛误触之,碎其盆盎。叟怒挞牛,甥急止之曰:「此吾舅也,愿勿挞,吾当偿翁盆。」叟异其言,问之,告以故。叟曰:「若舅为谁?」告以姓名,叟曰:「此人在日,吾负其钱若干,未有以偿也。今计盆盎之值,适如其数,吾债了矣!」欣然而去。   

  又一日,遇重车升甗,号而求助。甥不得已,以牛助之。既登,重人谢曰:「君惠我甚厚,可值钱二百千也。」牛闻之,长鸣而毙。
Scroll to top